You have a point on the steel but not the bread
Bill Tindall, E.Tn.
It is easy for doctors and engineers, and others, to loose track of the fact that steel was fabricated just for chisels in 1720, optimized to be sharpened by whatever means was available at that time. Times change.
Chisels that are commonly available today are made from a stock steel developed for some other purpose. Only the heat treating can be customized for a chisel application. However, manufacturers today are not limited to natural stones for sharpening. Modern abrasives opens up the possibility to use steel compositions that are not compatible with natural stones. It is silly to blame a steel for not sharpening "properly" on a natural stone and leave the stone blameless.
Given that the combination of steel composition, fabrication and sharpening was optimized for what was available in times past, changing any one of these variables should be expected to lead to a result that might not be optimum, or equivalent, or better, or worse.
That said, if one optimizes steel composition, fabrication and abrasive to manufacturer a chisel today, can it be made as useful as one made in 1800, or whenever past? Obviously some believe not, supported by claims, not data. If the differences are so subtle that the average doctor and engineer creating Period Furniture (check out a SAPFM portfolio some time from a recent doctor and engineer (Stanley) Cartouche winner) as good as has ever been made can't detect a difference maybe the rest of us don't need to worry about it.
I'm a bread snob. If I had a free wish it would be for a modern bread oven with precise temperature control and steam injection. But, most of the desirable attributes of a bread loaf come from the flour, kneading and fermentation, not the baking. Wood fired brick ovens are for the Period Reenactors placing style above substance. It may be there is some of this flavor in chisels too.
Personally, I have come to place the importance of the shape of the chisel and handle well above the steel.