I think you misinterpreted a posting
Bill Tindall, E.Tn.
Some of us are in awe of this odyssey not annoyed by it. Your stamina is to be commended.
What you have just spent days working on a poor place to practice and learn smoothing and rub-out. My suggestion is to put a few coats of finish on a test piece and become proficient there.

I have limited experience with high gloss finishes. While it may not look bright in the picture this top is a mirror. The last I did was as follows:
about 360 (may have been 400) grit wet/dry paper with water lubricant. Pumice and oil on a felt pad, rotten stone and oil on a felt pad. This is a traditional procedure. Now days many use a polishing compound from the auto body shop store.
On lathe turned pens and pencils I have used the sequence 600, 1000, 1500, 2000, wax to get a bright finish.
If you luck out and find someone that does bright finishes regularly they will have a more modern and likely better procedure.