Phillip, Sorry, but, no, that doesn't work
GaryG in MD
I appreciate the time you took to make that example, but it only works for the photo you chose because it's got a large aspect ratio and is quite small at 640x283, and it appears that it was already partly compressed in your camera.
With all due respect, you are missing the point about the difference between image size and file size.
Please read Doc Green's explanation.
Irfanview does NOT adjust file size independently of image size.
THAT is the function that is required to make an image large on the screen but small in terms of storage space.
I'm using an older version of Irfan -- I guess it's time I updated, but that doesn't matter for this discussion because I looked at what you did, and it's no different from what I can do with mine.
I do not compress in my camera. I have processed a standard image from my camera in your way and set the image size in Irfan to two different sizes. See here:

You can see that for the two physical image sizes I selected, 800x600 and 640x480 (sizes with tick boxes in Irfan), my storage file sizes are 443kB and 312kB, respectively. These are far too large for WoodCentral.
If I use a program that works with the JPEG file structure, as explained by Doc Green, I can make these images any file size I want, as small as I want, and maintain the same screen image size. There are plenty of free programs available that will do that. But Irfan is NOT one of them.
As I say, I use Irfan as my prime viewer for all jpg's, and I love it, but it does not have the capability to alter file size independently from image size.
Thanks again for your time on this. ...GG