Re: rephrase the question... *GRAPH*
wilbur
I could be wrong, but it sounds like that underlying your questions is the assumption that it's a lot of trouble to go through additional steps of sharpening to get to that ultra-refined edge. My experience is that it's not. Let's take a basic sharpening setup: you put your plane blade in a jig, and you have 1000, 5000, and 8000 grit waterstones. If I was to set about sharpening the plane blade, I would spend the most amount of time on the 1000 grit waterstone, and relatively little time on the next two steps. In terms of percentages, I haven't timed it, but it's probably on the order of 80%/10%/10%. In terms of absolute time, once I have the edge done on my first step, it's maybe 30 seconds or so on the next two.
If I was touching up a blade with my finest grit waterstone, it's also about 30 seconds or so of honing.
Here's another example. When I turn a bowl on a lathe, after I'm done with the gouges, I'll sand out tearout with a series of grits of sandpaper, starting at 80, then 100, 120, 150, 180, 220, 320, and 400. The vast majority of the time is spent with the 80 grit sandpaper. Once I have an even surface, it's trivial to go through the rest of the grits.
So if you want to look at the cost/benefit of going to higher grits, I would say that the cost of doing so is low enough that any amount of benefit is worthwhile. And even if you go "too far", what does that really cost you? It's only the initial process of achieving that edge, assuming that you are going to maintain the edge once you get there. So that's maybe a minute of sharpening time wasted. That's not much when you think about the total time spend making, say, a chest of drawers.
In terms of your question about the wear curve, I did a quick and dirty analysis. I printed out Steve's diagram above at a reasonably large size, and measured the length of the wear bevel in mm, and plotted it against linear feet of planing. Here's the graph:

That looks like a pretty linear response, which falls in line with my thought that getting to an ultra-sharp edge doesn't carry any added cost.
Probably a better analysis would be to integrate the area marked by the red, which I wasn't able to easily do, but eyeballing the growth of the red area, I would guess that that would make the top end of the curve look worse, in that the relative amount of red added from 0 to 200 would be less than the amount of red added from 600-800. Which again supports the idea that maintaining an edge is easier than resharpening once your edge gets dull.
You mention someone who planes regularly and a lot and who also finds sharpening a distraction. I would say that anyone who is going to use hand planes needs to accept that sharpening comes with the territory. It would be like wanting to use Waterlox Original except that you can't stand the smell. If you are going to use Waterlox, the smell comes with it. I would suggest that if someone really doesn't like sharpening, they would be better off using a random orbit sander. And I bet they would spend most of the time sanding at lower grits and zipping through the higher ones, which shows that you just can't get away from this idea. 