Footnote on LV Pro
Wiley Horne--So. Calif.
>To be fair, the LV Pro Dozuki has a pair of rakers every few teeth. Looks like a really interesting combination tooth saw. Good for many things.
Wiley
Knowledge You Can Build On — Est. 1998
Footnote on LV Pro
Wiley Horne--So. Calif.
>To be fair, the LV Pro Dozuki has a pair of rakers every few teeth. Looks like a really interesting combination tooth saw. Good for many things.
Wiley
Not sure I understand your post...
Scott Burr in Ben Lomond, CA
>Got a cheap saw with busted teeth ya, so?
Get a new saw? new blade?
Re: Not boring...informative, NOT
Pam Niedermayer, Austin, TX
>Gee, sprang fully formed from the womb did we? Wonder how you sounded when you were learning a new language? Or a new skill? People laugh at you did they?
Re: Not boring...informative
Pat Riley
>Alan didn't say people look foolish when trying to learn something new. He basically said people sometimes can look foolish when they try to impress others with their "vast" knowledge of things they don't actually understand.
For the few of us that do speak Japanese, the barrage of misused vocabulary over the last ten years has been a bit fun to watch.
It's not the average Joe using an exciting new tool and describing it incorrectly that is amusing, it is the "expert" that looks down their nose and "corrects" the hapless Joe with their vast yet equally incorrect knowledge that is fun to watch.
Re: Not boring...informative
Pat Riley
>As a follow up, I need to say that what I just described I have only really witnessed at woodworking shows. The conversations here on WoodCentral have always for the most part been fair and between fellow woodworkers just trying to help each other out. That's why I love this place.
I loved living in Japan, and love the tools, but when I work in the shop, I use western tools almost exclusively. They just seem to work better for me. To me it isn't worth arguing over what type is best. That is a personal thing.
I have seen people make fabulous furniture with total crap for tools, and total crap furniture made by the most expensive tools in the universe (western and eastern).
The only argument I will engage in is that no one should pass judgment on what type of tools they like until they have used them for more than just an afternoon or a demo at a store. Even after 30 years in the shop there are still (and always will be) new tools and techniques to be learned and mastered.
You got it, spot on!
Alan DuBoff
>Pat wrote:
"It's not the average Joe using an exciting new tool and describing it incorrectly that is amusing, it is the "expert" that looks down their nose and "corrects" the hapless Joe with their vast yet equally incorrect knowledge that is fun to watch."
You understood my comments, spot on.
I certainly admire the Japanese craftsmen/blacksmiths that create these tools, most of them are good quality tools that are handcrafted for the most part.
But one can't help but see how these followers in the Western world become "experts" on these tools, even when they don't even know the correct pronunciation or use.
Re: Not boring...informative, NOT
Alan DuBoff
>You have mentioned several times in public that you will not respond to my messages. Please do not be a hypocrite.
Re: Not boring...informative
Pam Niedermayer, Austin, TX
>I certainly agree; therefore it makes no sense for anyone to automatically dismiss an entire country's toolset, nor to dismiss out of hand the experience of so many contributors to this forum.
As to Alan's laughter, I guess I'd have a hard time listening to someone at a sushi bar and being able to categorize him as laughable because of his pronounciation; but I'll accept your explaination.
However, even those trying to outsnot the rest of us are guilty only of false pride and are enjoying it. Most of them know that pride cometh before the the fall. A little kindness and empathy for others goes a long, long way.
Pam, whose kindness and empathy does not extend to those who attack others without reason and/or knowledge
Re: Not boring...informative, NOT
Wiley Horne--So. Calif.
>Hello Alan,
The forum operates under Ellis' rules. Pam's comment did not fall foul of those rules. Please temper your comments accordingly.
Thank you,
Wiley, HandTools Moderator
Re: You got it, spot on!
Pam Niedermayer, Austin, TX
>It's not necessary to know what a tool is called to use it to good effect, nor is it necessary to know what the tool was intended for (this does help if you want to maximize use of said tool).
So, whence does your massive experience using and naming Japanese tools derive? Want to identify a couple or three of the miscreants with bad pronunciations as examples?
Pam
Had one...
Denis Ch�nard, Orl�ans, Ont.
>Sold it, nice finish but cuts quite slowly, especially on end grain. The 26 tooth Z-saw is noticeably faster, might leave a slightly coarser finish, but in most cases this isn't a problem, at least with the (limited) work I do these days.
Now, the LV rip dozuki, that's one animal, best machine-made dozuki I've tried so far for cutting DTs (my sample runs at about 20 by now). The only saw I've tried that beats this one is my Yataiki rip dozuki, but we're in a totally different league (price and quality) there :-)
DC
Re: Had one...
Pam Niedermayer, Austin, TX
>I guess I don't understand the "slow" characterization. It takes me maybe 3 strokes to cut dovetails in walnut, same as the LN straight handled saw.
Pam
Metate is the stone used to grind cornmeal
Patrick Gibbons, Katy, TX
>
A little more Googling
Marv....... Northern California Lake Co.
>Patrick,
Google "metate Japanese handsaws" You will get a different definition.
Marv
Maybe Google operates differently down in Texas
Bill Houghton, Sebastopol, CA
>so close to a Spanish-speaking country and all.
Re: A little more Googling
Patrick Gibbons, Katy, TX
>Marv, we in Texas don't find the word metate to be silly. Where would the world be without tortillas? How would you eat your flank steak? Metate is not a Japanese word and we Texans know how to pronounce it. Some of us even know how to use it. Now Godzilla. That's a funny word. And it's Gojira, if you please. Not Godzilla. I betcha Gojira knows how to say and use metate. After all, he's king of the monsters.
Re: A little more Googling
Marv....... Northern California Lake Co.
>Patrick,
Perhaps Alan Duboff will drop in and set us straight on whether or not the word metate is a japanese word.
I kinda like speaking english words, at least to the extent that my limited vocabulary will allow me. I think I only had about 600 words until I read the word "metate". Now I have 601.
If you google metate japanese saws you will see a link to a sight that talks about Mark Gable, referred to as a "metate", someone who tunes japanese saws.
Maybe someone else will add to this post and maybe we can get this subject to run this thread right off the bottom of the page. LOL
Marv
How thick is your stock?
Denis Ch�nard, Orl�ans, Ont.
>
Re: A little more Googling
Patrick Gibbons, Katy, TX
>Marv, I'm just being silly. I have no idea what a metate is in Japanese. I have found that using foreign words is most appropriate when they have a specific meaning that may not be completely conveyed by an English word. If I read your last post correctly, it seems to me that metate means a person who sharpens saws in Japanese. That's probably as warranted as a sommelier, a guy at a restaurant that knows what wines go with what dishes and tells you about it and uncorks the bottle and lets you taste it and puts on a good show doing it. Sommelier sounds a lot fancier than that wine dude. Sometimes I just can't resist pulling somebody's leg. It's all in good fun though.
This whole issue of Japanese vs Western saws to me is not so complicated as it seems at times. The saws are part of a system. I think people who use Japanese saws start seeing how they need other tools from that system to make their woodworking process work smoothly. The tools were developed in a system, not independently. That's also influenced by what you build and what woods those items are built out of. It takes a lot of thoughtfulness to integrate Japanese tools into what is basically a Western system. I doubt, for instance, many Japanese tool users work close to the ground but rather still use a Western style bench. So if one really thinks about it and uses Japanese tools, they are probably responding to subtle needs in their work and building a lot of fuzzy values (I mean this in a good way) into their work. It's the opposite of the old adage about if all you have is a hammer... It makes sense to learn as much about the tools as they are used by Japanese craftsmen. It's also another layer of fun since this is a hobby for most of us.
As a side note, I think it's interesting that my two young sons prefer to use my two Japanese saws. That's fine with me as I don't like using them and don't care how they may abuse them. I think it has a lot to do with the fact that the boys are shorter than I am and sawing something in my bench vise is easier for them when they're pulling down on the stroke. They can't be over the work.
Re: A little more Googling
Alan DuBoff
>Marv wrote:
"Perhaps Alan Duboff will drop in and set us straight on whether or not the word metate is a japanese word."
Yes, actually it is. The word is derived of 2 kanjis, the first being "me", which is the same kanji for eye. The Japanese refer to the teeth as eyes. The second kanji is derived from tateru, which is a verb, and it actually means to stand, but that is a verb. metate itself is a noun, so this is the confusing part. The use is a bit odd, as it refers to dull teeth as not standing up, and this metate brings them back standing up, or IOW sharp.
The really confusing thing is that this is a term that is really only referred to for nokogiri (saws) and tasuri (smoothing type tools). First for saws, as most know, saw teeth are bent over on purpose for set. So, the term appears to be used in the context that to make the teeth (me) stand up again, is to make them sharp, not to just make them stand up. The Japanese often have this type of double speak in the meaning of the words, where the word somehow refers to some type of analogy. Much of these terms are not directly translatable.
Now, the other one, tasuri, which also can have metate, I believe refers to tools such as rasps, which are made for smoothing. tasuri refers to smoothing, and rasps also have teeth, or what the Japanese would refer to as eyes. A rasp, though, is referred to as ishii yasuri. The first part, ishii is the Japanese word for stone. I'm not sure how this totally relates to the rasp, and my wife is watching Japanese television with my daughter, I don't want to bother her as it's only Saturday evening they can see this show.
togu is the term for sharpening, such as a knife, and it is also the term used for a hand plane blade (kanna) and/or chisel (nomi). So, metate is a term/word that refers to tools which have eyes (i.e., teeth), such as a saw or a rasp.
Marv wrote:
"If you google metate japanese saws you will see a link to a sight that talks about Mark Gable, referred to as a "metate", someone who tunes japanese saws."
I have seen that reference on Jay's web site also, and take their word for it, but the word itself is not a Pronoun, it is a Noun, and as I said, tateru is a verb or what refers to the process which makes them stand, as best I can tell.
Isn't it amazing that with so many people using Japanese saws, and literally spending thousands of $$$s on them, that so few even know what the word even means...??? Not that I know more, I don't. I just have the ability to find out when I need/want to. :-)
Hopefully I didn't offend anyone with this post...:-/
Regards,
Alan
And the other things...dare I say...
Alan DuBoff
>Marv,
The other aspect of Japanese saws, and this is not to dis them, but I was reading that page on metate at Jay's web site, and it refers to the blade going out of flatness in use, and that the saw needs to have metate done on it, which includes the set, truing, and sharpening. It is that process that is where the standing up is attributed to, in general.
In part, I attribute that to the fact that Japanese saws are more fragile. The process of metate basically gets things back to being a well tuned tool. They truly are more fragile, whether folks want to admit or not, they are and require their own technique to compensate for that. They are fine tools, no question, not without a price. Not only the up front cost of the tool being more expensive, but also the fact that you need to get the tool tuned up. This is true for western saws also, just that the average craftsman can sharpen their own western saw. The average Japanese craftsman can not.
Western saws need to be tuned-up also, so this is not to say that Japanese saws need something done that Western saws do not. Most folks neglect their saws anyway, and rarely sharpen them.
At the end of the day it's not a big deal, if you use Japanese saws you send them back to get tuned up from time to time, if you don't have those skills. So few people have the skills, it's not surprising that the majority of folks using Japanese saws do not know how to sharpen them. And of course if you use Japanese saws you learn how to use them so you don't damage them, and if you do, so what? It's only a saw...:-/
3/4"
Pam Niedermayer, Austin, TX
>
Re: A little more Googling
Pat Riley
>Metate is not a very common word.
It does not appear in a lot of Japanese dictionaries. Unless exposed to it somehow, I would guess (and this is just a guess) that most Japanese high school kids wouldn't even be able to tell you what it meant.
That is not all that odd though given that most American kids would not have any idea what the "set" of a saw is.
Alan's description of the kanji was right on. In its most basic form (from the Sanseido dictionary - the big one you have to turn to for obscure words) Metate is a noun and means refers to the set of a saw.
An actual definition is fine and good, but sometimes hard to translate perfectly. Especially when it is an obscure word. In reality I think it refers more to the 'tune' of the tool in general.
Either we're not talking about the same saw...
Denis Ch�nard, Orl�ans, Ont.
>...or you're sitting on it while sawing :-)
I ran a comparison test with a friend once using hard maple, and sawing 3/4" DT pins took 8 strokes with the LN DT saw (pistol grip), 7 with the Medallion, almost 7 with the LV small rip dozuki, and 5 with the LV rip-tooth dozuki. And I was using more pressure on the saw than usual (I usually let the saw do the work). Walnut is softer, but not that much softer that a crosscut dozuki can cut DTs in three strokes.
I must be missing something here...
DC
Re: Either we're not talking about the same saw...
Pam Niedermayer, Austin, TX
>Yeah, well, I did have a witness; but I don't know if he would remember or care all that much. Stan B____ at Homestead Heritage. They'd just received the new LN straight handled. He remarked on how fast my sawing was, and I did a comparison cut (it was either dovetails or tenons in walnut) with his new saw. In both cases, it was zip-zip-zip.
Pam