Another long and boring answer
wilbur
>Hi Doug,
There are two ways to address this question.
The first is to look at what is meant by "designed" for softwood. I've come to think that the word "optimized" is probably better. It is true that Japanese saws can have softwood and hardwood crosscut teeth. In a softwood crosscut tooth, the gullets are deeper and the "knife" bevel at the tip of the tooth is longer. In a hardwood crosscut tooth, the gullets are more shallow and the "knife" is shorter. The thing is, you can take a file and convert a tooth from one type to the other. There isn't a threshold line where the tooth magically stops being a softwood tooth and turns into a hardwood one. It's really a just a matter of degree.
Just for completeness, there is a similar thing going on with the rip teeth. Softwood rip teeth have a very aggressive rake angle. Hardwood rip teeth have a more relaxed rake angle. Again, the only thing you need to convert one into another is a file.
This probably seems weird to most people since with western saws, the teeth are pretty much the same in terms of geometry, regardless of what saw you have. But there are parallels in other tools we all use. We talk about using a higher angle plane for woods with a lot of figure. We talk about more acute bevel angles being better for a paring chisel, as opposed to a mortise chisel. Again, these are all differences of degree. You could use a mortise chisel to pare something, but it just wouldn't be much fun to do so.
In other words, the softwood/hardwood issue is a bit of a non-issue. I have "softwood" Japanese saws that I use in very hard woods all the time without problems.
The second way to look at your question is to view it as an issue of what Japanese saws are readily available in the US. This is an issue that I have been mulling over for a while now. To start, consider a typical list of what western handsaws are needed in a shop. This one is from Chris Schwarz:
Carcasse saw (crosscut), 14 ppi
Dovetail saw (rip), 20 tpi
Tenon saw (rip), 10 ppi
Large crosscut saw (crosscut, duh), 7 ppi
Large rip saw (rip, duh again), 5 ppi
Now let's see how that compares to what's readily available here in the US: 240 mm ryobas, and a dozuki with crosscut teeth. A 240 mm ryoba has about 16 tpi on the crosscut side and 7 tpi on the rip side. In other words, the only match in the need-to-have western saw list is the carcasse saw. The 7 tpi on the rip side is going to be a bit too coarse to replace the tenon saw, and not fine enough to work well as a dovetail saw. A dozuki will have crosscut teeth, not rip teeth, and isn't going to work well as a dovetail saw, which is what most people want to use them for.
Again, this is really a matter of degree. You can use a 240 mm ryoba as a good all-around saw, meaning that it's going to be pretty good at making a lot of different cuts, but not excellent at any one of them.
My list of need-to-have Japanese saws, looking to optimally duplicate the functionality of the need-to-have western saw list, would be this:
180 or 210 mm ryoba (replaces tenon and carcasse saws), for joinery cuts.
300 mm ryoba (replaces large crosscut and rip saws), for breaking down stock.
Dozuki with rip teeth (replaces dovetail saw), for dovetails (duh).
For ryobas, the tpi of the teeth varies with the size of the saw. Bigger saws = coarser tpi, and vice versa.
And, these saws should have teeth profiles that are more optimized for North American hardwoods.
So where can you get this set? Right now, you can't, really, unless you get them custom made, or if you buy some ryobas and have the tooth geometry reconfigured. The one exception is the rip tooth Dozuki, which has become more popular and available recently.
I think that one of the things that has led to the "Japanese saws are too delicate" issue is that for the type of woodworking that is done most often here in the US, the right saws aren't being sold. It's like if you were looking to buy a mortise chisel and all the ones that were sold had a 25 degree bevel angle.
To put it another way, it's not an issue of what good is a softwood crosscut dozuki in a cabinet shop. It's more an issue of why the dozukis sold here aren't all rip tooth dozukis with teeth optimized for hardwoods.