Never oil or wax threads +1 here
Geoff Whaling
Bills, tips are spot on. Keeping both the M & F threads clean & just firming up the chuck or face plate so both registration surfaces are aligned is all that is required.
Ron, I would be looking at cleanliness of threads; chuck installation technique; then thread damage; chuck/insert style/registration in that order.
You don't say what style of chuck or insert you are using or if you have changed anything. The length of the head stock spindle thread in combination with the style of chuck insert may possibly be an issue if you have changed something lately, though not very likely.
Have you changed chucks / inserts? It may be possible that if things have changed that you may actually require a spindle washer spacer because the inserts may be registering upon the nose of the thread when they should be registering on the shoulder. I have found some dodgy inserts where the threads (pitch/diameter) have not been manufactured well, supposedly manufactured to the same specification but will not "mix & match."
The register surfaces of face plate / chuck inserts can be different depending upon your chuck or face plate manufacturer. Vicmarc says "Insert must be firmly seated against the lathe spindle shoulder." Oneway actually say "Screw it all the way on until the adaptor face contacts the spindle shoulder. Next, lock your spindle, and unscrew the chuck just slightly so you can give it a firm swift spin, consequently snapping the chuck home." - which I have found almost always results in a stuck chuck?? So even manufacturers differ. Nova's recommendations are too long to precis.
Spindle registration - Vicmarc, use the outer surface (rear) of the chuck insert to register against the rear surface of the head stock spindle. Others i.e. Nova/Teknatool may use the inner surface or "nose" of the spindle thread to register against the chuck body. Check manufacturers manuals.
Insert/chuck registration - The face plate / chuck inserts for some, i.e. Vicmarc, use the inner mating surface of the chuck insert boss to register against the rear surface of the chuck body. Others i.e. Nova/Teknatool use the inner surface or "nose" of the insert thread to register on the machined surface inside the chuck body; Stronghold Taperlock rely upon the friction in the conical taper and nipping down the cap screws equally.