This isn't really a question about woodturning but because of the nature of the material, it might apply more to turners than to the "flat-work" folks.
My wife would like to put down a section of "stepping stones" made from log slices. What would be some recommendations for a "finish" that would allow for some degree of weather protection? The slices would be about 2" thick and sliced from Bur Oak trees from the farm where my wife grew up. The area around the "stepping stones" would likely be filled with small rocks and/or mulch.
I'm thinking of some sort of penetrating oil. I've had good luck with Watco Exterior finish on some other outdoor projects. It penetrates well and doesn't leave a film finish.
Get ready to replace them every few years. They will crack up from weather and sun exposure. End grain will soak up the water and also rot pretty quickly. They look nice for a few months, then slowly deteriorate after that.
I would soak them in a vat of BLO for a few days if they are not totally green. Let dry for a couple of weeks then soak them again. But, like Dick says they won't last long regardless in contact with the ground and surrounded by mulch.
I agree with all of the above who say they won't last long. An exception might be if you are far to the north they will last longer than if you are further south.
You might try Boracare. About 25 years ago I soaked the bottoms of some porch columns in Boracare for several days and then put them in place, directly on a wooden Porch floor. I would have expected them to rot in five or ten years. Saw them yesterday and they were as sound as the day I installed them.
Boracare is water soluble but it might buy you some time. Cut them, soak them for a few days, let them dry and lay them in place.
and has excellent decay and insect resistance, but putting it into ground contact is the harshest condition for it. Don't expect the sapwood to last much longer than light bread. You could improve its situation of setting them on a bed of washed gravel that can drain.
I wouldn't bother with a finish if it was mine, since you will NEVER be able to maintain it. Over time, it will tend to grow a little algae, which can make it slippery. If you choose a time when it is dry, you can mix 50/50 bleach water in a garden sprayer, which will eat the crud out of the crevices and make it look new again. Hose it off after a few minutes, and grab a beer to reward yourself on the nice refinish job. I'd rather be gut-shot than try to maintain a film-finish on something like this.
I built the fence across my shop parking lot 30 years ago using White Oak, without any preservatives, and the ends touching the ground. Other than replacing a few RR tie post, and a tornado, it has been trouble free, and still going strong.
This being an old home-place tree, often adds a lot of interesting things. I like getting trees from places with history, especially when there is someone living to ask questions about things I find on certain years. Think of it as a forensic investigation. It's history is recorded right there in the rings, one for each year of it's life, and it isn't that hard to count your way back from it's last living year to any given injury, whether nail rungs to a tree-house, lightning strikes, drought years, or bullets, which you may be able to tell caliber. You can learn more about wood from a tree like this, than you can from 40 years of buying lumber from a yard where you have no idea what caused the character in the wood.
If this is a big tree, which I would suspect it is for your wife to request this, you really ought to surprise her with a nice turning as well. For that matter, if she is from a large family that sat in it's shade on hot evenings and cranked out home-made ice cream, I'll bet there are a bunch of others who would like even a simple piece that brings back old memories every time she cleans around it, or sets it out for the holidays.
First, map out where the paths are to go.excavate the trail with special attention to digging out rocks, roots, and such things that may not allow a level course. Set 6" bender board, upright with wooden pegs along both sides of the intended pathway. place pea gravel or clean "creek run" gravels at about 2 inches deep. Cut your wooden cookies (stepping stones) at 4" thick and coat the bottom sides with "BlackJack" or similar cold tar asphaltic emulsion on the bottoms and well up the sides. level your stepping stone cookies with each other and with the bender board as you wiggle them down into the pea gravel nest.Infill around the stones with pea gravel, sand, or loam. If loam, plant appropriate creeping ground cover plants. Set your sprinklers so that the wooden steps and little growies get wetted along with adjacent garden/planted area.
pea gravel is the bed....it should be raked level
Emulsified roofing tar seals the bottoms...restricts termite and fungus degrade.
wetting the tops stops dry rot
growies in the margins hold the soil in place, solidifies and resisits the stones from rocking or sliding and makes 'em look nice.