Gloves, mineral spirits, and a tooth brush. Keep refreshing the mineral spirits as you are seeking to wash the wax binder out of the cracks. The grit is ANSI 1200 - about 5.5 microns and should not be a problem once the waxey binder goes away.
Very seldom to I use the white diamond any more because of the problem you ran into. Yes I have done that as well and deserve the t-shirt for it. I just don't really see a need for it most of the time, but I turn mostly domestic woods rather than exotics.
Some mineral spirits, then stipple with a acid brush, then use your compressor and a blow gun to blast the pits clean. Use a paper towel to catch the waste.
Seems like someone could find a way to make that work in their favor (i.e. texturing a piece and then purposely buffing with white diamond for the effect). Where's Charlie Beldin when you need him?