Just buy a 3/4" x 10 tpi nut and epoxy it into a piece of wood that has been drilled out with a forstner bit. After it sets up, put a small bolt through the hole in the side of the tail center to prevent the nut and wood from spinning and mount it in the headstock. Turn whatever shape you want, remove the small bolt and you have a TCC.
I echo Wally's suggestion but would add that you can make a serviceable tap for wood by grinding a few lengthwise slots in a 3/4 X 10 tpi bolt using a Dremel tool with a metal cutting disk. I have made many special purpose tail stock add-ons this way.
Because he used the word "cup" the first thing that came to my mind was the large aluminum cup that screws onto the 3/4" 10 tpi threads. NOT the thingie that allows you to attach a chuck to the live center.
So we really don't know which he means. Of course this is also second hand with the actual message not available.
Gets confussing with 2 possibilities here. If he was talking about the chuck adapter why would he use the word "cup"?
I don't know, but if that is it, surely he knows he could go to "Oneway" for that piece, maybe. This is the cup that you can center square pieces into.
Now you can read the above and see the scary way my mind works as I ramble on with what comes to mind. I know it scare the "H" out of me, so that is a good thing!
Another person contacted me today and led me to the source, my own website. I wrote the review that is on the Web site several years ago. The fellow who made mine has since retired and I don't know of anyone who has started producing it. The link below will answer many questions, but not the one, Where can I buy it?
If you have the dimensions then you could talk with Vic at Best Wood Tools and maybe they could make it. They are make the threaded spindle that goes on the shaft of a Vega 2400 I recently acquired. It's worth a shot if you don't find anyone else.