A bit of a weird one here... I HATE large jugs of chainsaw bar oil. I end up spilling a bunch while using the top end of the jug. I'm not carrying a funnel everywhere I go so I want to re-use a smaller bottle, previously used for chainsaw engine oil. The question...
What do I use to clean out the engine oil residue in the smaller bottle? Mineral spirits? Soap? Don't fret about it?
I second the don't fret about it. I have used everything from 2 cycle oil to any left over oil from car changes with no problems. Some just are a little on the thin side and get used up too fast so the residue that is left in the jug will not even be noticable.
Rather than tossing one empty, I just kept it and I refill it with the actual stuff. No mess from handling the big jug. Fits my travel bag. No clean-up.
I sure it would be fine to put the bar oil in the empty engine oil bottle without cleaning it out, but I don't think it would be good to put bar oil in your engine. CLEARLY mark it. Maybe remove the label and write on bottle or something. Don't want anybody to make the mistake.
A long time ago I started using well-rinsed-out and dried plastic bottles from dish washing detergent to add bar oil to my chainsaws. I have several of these "bar oil" bottles, and when needed, I just pour the bar oil from the stock gallon jug into 2 or 3 dish washing liquid bottles (the kind which have the closeable dispenser integrated into the lid). I can carefully add bar oil to the saw's oil reservoir without spilling a drop on the saw or elsewhere (with these, you have excellent control of how much, how fast, and where the oil is dispensed).
I used to add oil directly from the gallon-sized stock jug into the saw and always made messes. Since I started using the detergent bottles, I've rarely had more than a drip or two missing the saw's fill hole, and I can fill the saw's reservoir "to the max" without overshooting the volume and making a mess when the cap is put on, due to overflow. Then I'm done, the bottle is sealed by closing the dispenser, wiping the top of any extra oil with a paper towel, and returning the bottle to my "field box". Extremely easy and clean.
The good thing is that these bottles are "free" - and new, clean, and empty ones are usually available every few weeks (at least around here they are). You are also re-purposing an item that would normally be disposed of, making the re-use of the bottles somewhat of a 'green' solution to the bar oil spilling mess.
BTW - I also use dish detergent bottles for dispensing Anchorseal - it works GREAT to quickly add just the right amount of Anchorseal to a cut log surface to be spread around with a brush. Very few drips and good control of how much sealer is used.
I do similar to Rob but instead of dish detergent bottles I use empty maple syrup bottles. The opening on the pop-top lid is larger than those on the detergent bottles which allows cold/thick bar oil to flow better. Plus some syrup brands include an integrated handle for carrying.