At first I had to get the chuck body back on the insert, a few taps with a piece of wood does that. Then I took an abandonned gouge, without handle 18" long.
I put that between the jaws so that it sticks sideways. Tightened the jaws...
And pulled... the chuck body came off again, without the insert of course.
So, removed the thingy from the tailstock, moved the tailstock against the clamped gouge. This way it should not be able to move off the insert.
Pulled... pulled harder... and off it came. Success!
The Oneway inserts have two threaded holes in the side. A 1/4" drill bit fits loosely in the holes.
Lock the spindle. Insert a drill bit into one of the holes. (A bit slightly larger than 1/4" would give a better fit.) It's better not to have the chuck on the insert.
Obtain a short metal rod and place it against the drill bit, next to the insert. Push gently on the metal rod to take up the slack, so to speak.
Then take a small hammer and tap the end of the metal rod so as to impart an impact force to the insert. (Be sure you're going in the right direction!) Don't hit it really hard; just tap it.
Then tap it again, and again, and again, ... I'll bet it will be off before you get to 50 taps.
OK, there is some small chance you might bugger up the threads. But you never use them anyway, so what does it matter?