Charley, I think you have it figured out, the concept at least, execution is a whole other thing. I worked on my system pretty hard a few years ago. As is always the case, I was constrained by a lack of funding. (Money is an object, at least for me) So I tried to come up with solutions that were efficient and economical. Another problem I had is that I had older equipment that was built before the advent of dust collection on machines of this scale. Another constraint was that I have a very small shop and needed the piping and hoods to stay out o the way.
An example would be that I have an older Rockwell Delta contractors TS. I thought about one of the "trays" under the blade and some way to close off the back of the saw. But, I have the blast gates that turn the DC on and wanted it to be at he front. I came up with a tall slender box that wraps up the blade and rides with it. The dust port comes out the front and the gate is right below the switch. Easy to start he DC and then the TS. DC won't do anything unless you turn it on and you will be less inclined to turn it on if its not easy, really easy. This pulls off the VAST Majority of the stuff under the table and it significantly decreases the amount that comes off the top. I know this because if I run the saw without the DC much more stuff comes off the top.
I mention all this because of the next two things. I do not have an over the blade pickup and that might be the next most significant thing I could do, but I have a small shop and I sense it would be in my way, day in and day out, so I am reluctant to give up the space and the money. The other thing is I had and idea that is outside the box and I know you like thinking outside the box. DC systems are based on negative air pressure, suction. Wonder what would happen if I set up an air nozzle to blow air across the box and through the teeth of the blade at the back of the saw, inside that collection box? Do you think it would blow out some of the waste the blade is carrying back up to the top?
And you are right about the size of the dust particles. Its the ones you can't even see that will get you. This is where the Ambient Air Cleaner comes in. I have a home made one and it is clear it collects dust. But the question arises as to whether it is better to run it and keep the air moving and available for you to inhale until they hit the filter or is it better to leave the air still and let them settle out. Once they settle out they won't hurt you.
AS an aside, I like for the DC to collect all the particles because it is easier to empty the bag than to sweep them up and empty them and sweeping stairs up the dust again.