>>It takes maybe 10 minutes to touch up a chain, holding the saw in a vise
I sharpen with a file in the field sitting on a log or the back of my truck. I usually rest the bar across one leg. Today I got a "stump vise" which is supposed to help - it has two spikes that you drive into a stump and a screw to clamp the bar while sharpening. I can't wait to try it, but I wonder if the biggest problem will be finding a comfortable place to stand or sit while filing. Maybe I need to fasten a small vise to the bed of my little 4wd truck I usually take to the woods.
>>Do you know of any videos or guides on how to properly sharpen.
Do you mean sharpen with a file? (the cheapest way) The Sharpening section on the Oregon FAQs page has good info. (link) After you try it a few times, it is real easy. The biggest things are to file in the correct direction, keep the file level, and keep the angle close to the original.
As mentioned before, the Stihl chains have a laser-scribed line on each tooth to help gauge the angle when sharpening by hand. (The right file diameter takes care of the profile.) This makes sharpening by hand easy. Other chains may have this feature, but if not, a simple sharpening gauge can indicate the correct angle. A cheap depth gauge gauge (good to have in any event) will also indicate the angles. Some people like the hand-held sharpening jigs which aid sharpening at the correct angle.
For years I used a file in a simple handle, but lately I've been using a holder like the one in the picture below. This is very inexpensive (from Bailey's) and not only holds the file but gives you an aluminum wedge to rest against the chain and let you apply a bit of controlled upward force as needed. In addition, if the saw is in a vise, it lets you hold the file easily with two hands for more control. (The only injury I've had from a chainsaw to date - knock on bubinga - has been when my hand slipped, no gloves, and I ran my finger into a tooth!)
Sharpening at the tree with a file can save a lot of time. I ran my saw today for a while today cutting up some tough black locust which is the quickest wood I know for dulling a chain. It took me about 12 minutes to sharpen 62 teeth with perhaps 5-8 strokes each. Usually a touchup only takes a couple of strokes, but this had the teeth rounded over quite a bit and I had to file a couple of teeth a lot to remove some tip damage from my carelessness with the dirt. It would have taken much longer to go back to the shop, remove the chain, and grind with the machine.
Instead of a file, some people use a little stone in a Dremel or in a 12v rotary tool powered from a vehicle. You basically use this like a file, hand holding at the right angle. You can buy a sharpener that fastens on the bar and chain. An benchtop sharpener is the easiest - it gets the angles right for you and sharpens with no effort but you have to remove the chain. You can buy an inexpensive benchtop sharpening machine for under $200. It would be hard to justify unless you did a lot of chainsaw work or liked to sharpen for all your neighbors!
>it started cutting to the right and then would hardly cut at all.
Sometimes a saw cuts to one side if there is something different about all or most of the teeth on one side, say if you touched a stone or nail which took off the points on one side but not the other. Or if someone sharpened incorrectly and differently all down one side. Another thing which can happen is the groove in the bar can wear so the chain leans over to one side during the cut, a problem made worse if the chain is too loose. (I like it almost "snapping" tight since it gets looser as it gets hot.) I flip the bar over every occasionally to equalize wear and use a special tool to adjust the groove if necessary. The bar itself has to be filed flat occasionally.
And as mentioned earlier, a chain can quit cutting completely even if sharp if the depth gauges are not filed properly. The depth gauges are the little rounded bit in front of each cutter - they control how much bite each tooth gets and if they are not filed as the tooth is ground back, the chain will quit cutting completely. As the Oregon web site mentions, you can use an inexpensive depth gauge tool to check, or you can find the specs for your chain and measure with a straight edge and feeler gauges. Years ago I had the local "professional" outdoor equipment shop order the tool for me - they didn't even know it existed, never had anyone request one, and never even checked the depth gauges on the chains they sharpened for people!!! Since the depth gauges HAVE to be filed as the teeth are shortened, maybe they sold more new chains to people this way. "This saw don't cut no more" "It's plumb wore out, a new chain will fix you right up"
As for sharpening videos, I did a quick google search for "youtube chainsaw sharpening" (without the quotation marks) and found lots of links, some at YouTube, one at WikiEducator, and more with videos. I didn't look at many, but I watched a bit of one at google videos: http://noolmusic.com/google_videos/tree_cutting_safety_part_4_chainsaw_sharpening.php
I'm always a little cautious about things on YouTube since the content quality varies widely.
Please understand that I am NOT an expert on this! Over the years I've learned by reading and experience what works for me. BTW, I do a lot of cutting of trees on the ground but not much tree felling since it scares me. I'd say I drop most of the trees I remove by pushing them over with the tractor! (gets the stump out of the ground at the same time) I can take down a surprising big tree that way, especially if I dig around the roots a bit with the bucket. I took down a dozen or so at a site I'm clearing here at the farm and only had to cut one.