Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

Japanese knife question

Posts

Japanese knife question

#1

Japanese knife question

Bill Tindall, E.Tn.

Can anyone provide information on this knife?


Re: Japanese knife question

#2

don't know exactly..

David Weaver

..there are various repositories of kanji from stone, knife and tool fanatics and if it's important, you can probably find enough parts from that to get either something specific, or a generic saying.

For example, knowing the mine and strata these days is all the rage for japanese stones, and then other markings extolling virtues on top of that are great.

But early very fine japanese stones had generic terms like "original mountain finish stone".

Well, there are several mines on the "original mountain". At the time those stones were made, the guarantee of the mountain and the understanding that such a stone was only put on graded finish stones of good quality was enough.

Your knife may have something specific, or (the one bow tie kanji is daiji - that's the only one I've seen on stones, but some of those others are probably on stones - I don't memorize them, just use the reference page for stones when I need to sell a stone) it may have been made for export and have a lot of hot air.

I don't see the typical indicators for white, blue, yellow or silver steel, so couldn't say what it's made from. It could be stainless.

What I can tell you is this - one thing you already know - the grind is almost certainly thinner than a german knife (and from our unicorn discussions, for slicing and cutting veggies and fruit, it'll get through the work more easily). Second, if you steel it lightly and the edge gets tiny chips, it'll be a great user for someone who likes to sharpen knives rather than steel them. If it steels, it may be a lower grade knife that's probably still too hard to practically steel, but a bit softer than our typical chisel hardness.

Low grade japanese knives are often upper 50s, mid grade are 60-62, and the high grade hand forged knives are usually carbon steel and very high hardness (65/66). My experience with most shaped like yours is shaped and reasonably well finished is they're in the middle category. That is my preference, personally.

Ability to steel a western knife is very practical. A mid grade japanese knife will start at unicorn sharpness and stay well above anything that a steelable knife can stay at for its entire cycle unless you abuse it or damage the edge. I sharpen my chef's knife about once every two months and have a friodur 440c knife to compare it to (that's at the top end of german knife hardness) - the japanese knife is easier through meat, fruit and veggies without doing anything between the sharpening intervals (mine is VG10, which is a simple fine grained cast stainless - similar to 440c but slightly less chromium, tempered per its listing to 62).

Re: Japanese knife question

#3

Rafael from PA

Re: Japanese knife question

Rafael from PA

My Chinese colleague was kind enough to translate it for me.

The two characters next to the shell symbol mean "For the record"; the next three characters are the name of the maker "Kanemoto" (or Guan Sun Liu(six) if read by a Chinese); the bottom two characters mean "made this knife".

P.S. The name pronunciation may be different if read by a Japanese, the Japanese use the same Chinese characters but may pronounce them differently. I got "Kanemoto" using Google translate.

Re: Japanese knife question

#4

Clint Searl

It's Greek to me


Re: Japanese knife question

#5

Re: Japanese knife question

Jack Dover

I don't read kanji but figured it would be something like this. I have quite a number of original decals on Japanese tools, some carefully preserved by previous owners, and signed plane irons and chisels. A few times Japanese speakers were kind enough to translate these for me and most of them were "guaranteed superior", "best steel" and "best quality", with occasional names of blacksmiths I didn't recognize. Given some prior experiences I stopped caring at some point, figuring that a recognizable name stamp doesn't always guarantee a particular tool's performance.

Re: Japanese knife question

#6

Re: don't know exactly..

Bill Tindall, E.Tn.

This is a high end, carbon steel knife.

Re: Japanese knife question

#8

That gives me enough information to..

David Weaver

...find a gyuto with wester style bolster like that one in japan. $77 in japan, which is more than enough to make a knife from prelaminated material that's well better for slicing than anything coming out of western europe (or the second world produced patterns - especially since most of those western knives have moved away from 440c cryo tempered to 5xmo15 or something like that that's 0.5% carbon.

Re: Japanese knife question

#9

If that's so...

Jim Matthews

You're holding it sideways.

Το agamemnon τρώει λεμόνια

Re: Japanese knife question

#10

Re: Japanese knife question

Winston

I used the Google Translate app on my phone and pointed the camera at the photo. It said "Registered" for the two characters on top, and then the vertical ones translated to "Made by Seki Son Daisho."

I know that Seki City is known for their knife making industry. I don't know what the "Son Daisho" part means, and I don't know if it's even translated accurately.