Re: Mirror mirror.
Tom
Those are some interesting ideas on getting a view of the sticks. If your sole problem is that you can't get off to one side far enough to sight the sticks, just place a mirror so that you can stand in some place in the room and see the view.
Winding sticks are designed to find wind, but they are hardly the gold standard. If you spend a few minutes studying the wiki of metrology, you can come up with all kinds of el cheapo ways to make dead nuts measurement devices to dial in your table, and you don't need to have a reference surface.
If the bench isn't too big you may be able to dial it in off the jointer plane alone. If one isn't used to doing that it can vary in difficulty just by the terrain you are lucky enough to encounter. Meaning certain shapes are easier to read, and require less work to set right.
If the surface is bad, and you aren't too proud, another option is a router sled. Tack/clamp two straight plywood edges to the surface, and check for level. Then build a router sled/gantry and run it over the whole surface till it is level. Do the clean-up with a plane. I hate routers, but if you have to compensate for your particular tool set, who cares. By the way, with an indicator, and a stiff enough gantry, you could indicate in the whole surface. I don't think the trend to buy some speciality tool that was blogged on the internet, rather than have a way to use what you have, is necessarily producing better craftsmen.
By the way, are your sticks high contrast.
They sell lasers at the dollar store for 2 bucks that throw out a line around the whole room. Can't say how well they work, mine is still in the blister pack.