Stephen's Cold Cure for All That Ails ...
Derek Cohen (in Perth, Australia)
I spent several years restoring a Stanley #51/52 that had really seen better days. In the course of this I had to strip all the remaining japanning. About 3 years ago I got to the stage where I needed to replace the japanning, and Stephen came to my rescue with his formula (in a post above).
Full details near the end of this article: http://www.inthewoodshop.com/ToolRestorations/Restoring%20a%20Stanley%205152.html
I modified the recipe slightly, partly for my convenience (because I had asphaltum powder already), and partly because my method was a little easier (and just as effective) ... possibly a little more authentic .. ?? Neverheless, it remains essentially Stephen's recipe.
Mix asphaltum powder (available from art supply stores) with the marine spar varnish of your choice. Get it to a moderate treacly consistency, which is just thick enough to be runny.
What you will notice when you paint on thin coats (don't try all at once) is that the colour is brown not black. However the more coats you add, the blacker it becomes, and the end result will be pitch black.
The mixture is self-levelling, so do one axis at a time. Leave it to dry out in the sun for a few hours, then add the next coat/axis.
Leave for two weeks as-is before using in anger, or bake in the oven (I have never done this so cannot recommend temperatures or duration).
One important tip: never try to paint over partially-removed original paint/japanning. The end result will look absolutely horrible with lumps and bumps!
Here are a few samples ...
Before: 
After: 

Regards from Perth
Derek