Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

Premium Domestic, Figured & Live Edge Hardwoods in Stock. Best Prices for Serious Woodworkers.

Carving tools-opinions please

Posts

Re: Carving tools-opinions please

#26

Best (and cheapest)advice you will ever get.

Bob Hackett

>Bob`s post will save you money.Plug you into a network of experienced,in person,mentors.Let you try more tools than you can count at no initial cost to you under expert one on one instruction and even show you how to maintain whatever chisels you finally decide on.

Well worth the price of admission.

MB

Re: Carving tools-opinions please

#27

Re: translating sweeps

Ulrich Affolderbach

>Hello,

I tried to calculate the sweeps of the Sheffield and the German list. Please look at my site: www.alte-beitel.de/bildhauerwerkzeuge.html

regards

Ulrich

Re: Carving tools-opinions please

#28

Re: translating sweeps

Bill Houghton, Sebastopol, CA

>Even without attempting to translate the German, your tables are quite helpful. It looks to have been a massive project, and I appreciate your showing your calculation methodology.

Thanks.

Re: Carving tools-opinions please

#29

Stephen Shepherd

Translating German

Stephen Shepherd

>Bill,

If you have Internet Explorer, just hit Translate on the tool bar when you are on a foreign language web page.

Stephen

Re: Carving tools-opinions please

#30

Re: translating sweeps

Wiley Horne--So. Calif.

>Hello Ulrich,

First of all, welcome to our group! Thank you for making this excellent contribution.

You are being modest. There is an enormous amount of data collection, measurement, judgment, and geometry which was required to generate the tables at your website.

Some of the material you present overturns my previous understandings. First of all, I had the impression that there were only two systems of gouge sweeps--the Sheffield list and a European list (comprising Germany, Switzerland, Austria, France). But not so. The different brands of gouges all differ to some degree, which upon reflection, makes perfect sense. Why would there be a single European standard, given the the long histories and geographic separation of the tool-making companies? The Table 3 height/width values that each of the manufacturers uses for its different sweeps is most interesting.

You also made an elegant calculation of the diameters of the circles associated with each gouge sweep and width. These are shown in Table 4. If taken literally, Table 4 suggests that each manufacturer would have a very large number of dies (one for each implied diameter) to forge their gouges. On the other hand, the manufacturers would likely want to have a smaller number of dies.

Table 4 shows that a given die could be used to forge a number of different sweeps and widths. For example, if we look at Kirschen, the same 40mm diameter die could be used to make a 10/40, an 8/36, a 7/30, a 6/20, a 5/15, a 4/12, and a 3/5 (within the limits of the calculations). Here is the question that arises for me: Are the dies cylindrical? And what might be a practical number of dies that each manufacturer would maintain?

Just as an observation, it appears from Table 4 that a very large number of gouges from sweep 4 through 9/10 could be forged from a handful of dies with diameters of up to 100mm. But sweep 3 alone would require a unique set of large dies with diameter greater than 100mm, to make widths from 8 mm to 40mm. And these dies would have few other uses. Am I interpreting this Table correctly? Perhaps I am misinterpreting.

Anyway, you have a wonderful website, which shows a great deal of thought, and we all welcome your introductory post! Looking through your site, it appears that you drew early inspiration from Wolfgang Jordan's work, which is widely admired on this side of the ocean as well!

Wiley

Re: Carving tools-opinions please

#31

Heard from Ulrich

Wiley Horne--So. Calif.

>Hi All,

I heard back from Ulrich, and want to relay what he said.....

He said there were historically about 5 carving tool makers in Germany, and no real standardization, so each maker naturally had somewhat different dies and therefore slightly different series of sweeps. So rather than a European sweep system, there is a system for each major maker.

On the subject of dies, Ulrich said that each maker has "hundreds of forging dies". Because "�you need dies not only for the sweep, but also for straight, back bent, long bent, spoon sizes, and the intermediate stages. For instance, the company DASTRA (David Strassman) produces 1,173 different sizes of carving tools."

Ulrich said that he will be showing photos and descriptions of the entire production process--this is in the works right now.

He also said that he has prepared an English translation of the link he provides above. Ulrich or myself will post that link, when he is done with the translation.

Wiley

Re: Carving tools-opinions please

#32

Re: Englisch version available *LINK*

Ulrich Affolderbach

>Hello,

now the Englisch version of this site is available:

www.alte-beitel.de/bildhauerwerkzeuge_e.html

regards

Ulrich


Gouge sweeps: Sheffield and European