Can I ever relate! *LINK*
Alan DuBoff
>Pam,
I studied Japanese with a very nice woman in L.A. before I moved to Japan in '82. Dianne, my teacher, moved to Japan while I was living there and we had dinner several times.
She was born in Japan, but moved to the U.S. when she was 3 years old. She also went back and studied at a Japanese university, so she was very well versed in Japanese and did translating for the most part, a very hard profession to do on the fly, it's stressful.
She only lasted about 6 months, and left before I did. Her reason was she just couldn't take the treatment towards women in Japan, and living in America had allowed her to forget just how annoying it was.
Most American women that visited were sick of it after only a week or two...
The Japanese women are some of the most polite in the world, IMO, and it takes a while to understand the Japanese culture, I don't claim to be any expert in that field, but do understand it some...
I have never seen a craftswoman in Japan for any type of work.
I'm certain the only reason is just because they will not allow them to do so. I have always encouraged my wife to break the mold, but she will always be influenced by her upbringing. She is one of the most wonderful people, a wonderful Mother, most excellent wife...but she will forever be Japanese at heart. I have to understand that. We are two very different people, I am to such an extreme of her, but somehow we balance each other out and keep each other in check, so to speak.
It is changing in Japan, when I lived there in the '80s it was pretty un-heard of for women to hold executive positions, and that has been changing. Maybe one day there will be some women smiths in Japan. Probably a far fetched idea, but could happen. I just won't hold my breath.;-) OTOH, there's some incredible women smiths in America, I have much admiration for people like Lorelei Sims, her book has excellent pictures in it and she is one great smith. See linky...

The Backyard Blacksmith by Lorelei Sims