I usually glue up my hardwood scraps into cutting boards. It is nice to always have a few on hand, they make good hostess/ housewarming gifts. I have made many single species boards, as well as several maple/cherry and maple/walnut boards. Thus far the mixed boards seem to be holding up well. Is this just dumb luck? I have done a few elm and black ash projects lately and have some scraps left over, do they mix well with other woods?
Seasonal movement is more of a consideration when using wide boards. If you glue up a bunch of 8" wide stock, of different species, there can be trouble. But if gluing up small stock to make cutting boards, no issue in my book.
I always use a jumble of different woods when I'm making cutting boards. Looks better and uses up scrap more efficiently. Never had a problem and they last years and years.
Just plan it so that the largest movement will be in the board's width. Who cares
if a board gains and looses an eighth of an inch in width over the year? Thickness
Glue-up face grain I doubt you'd have issues. End grain (up) might present a problem with different expansion stats for your two.
Assuming you have "American" Elm, its tangential expansion coefficient value is .00338. Other types of elm have different values.
Black Locust's value is .00252
Their radial values show a similar spread. With that much difference (roughly 25%) in seasonal expansion I suspect an end grain glue up might not survive because you'd have more expansion in pieces trapped inside lesser ones putting more stress on the glue joints. Different orientation of the rings in the individual pieces would make matters even worse. In face grain boards (glued at the edges) the entire board can expand how it will in a single plane since no one board is constrained by the others.
R. Bruce Hoadley's books or the USDA FPL Center for Wood Anatomy Research will provide coefficient of expansion numbers for most of the species you should encounter in your shop. When picking and assembling strips, just arrange them so sticks with similar coefficients are adjacent. If you want to get obsessive/compulsive about it, measure the angle of the growth rings to the glued surface and apply a little simple trig to the radial and tangential values.
Of course, you want to use waterproof, flexible glue.
Some much more effective methods of disassembling cutting boards is washing them in the dishwasher, standing them on end on the counter top to drip dry, leaving them in the sink partially under water, or not renewing the oil finish at intervals.
I think you guys are overengineering a cutting board.
I usually mix open grain woods with open grain and vice-versa. Walnut/oak maple/cherry for example.
If it fails, make another one. Cutting boards are ruined if they get soaked with water and dried too much after. To keep them in shape, any liquid cooking oil will work, unless it is kept in a closed cupboard, then oil may go rancid. Still, no big deal. Of course, dishwasher is fatal for any wood, especially glued up pieces.
in the the Handbook are for dimensional changes in m-c range of 6%-14% after the wood's been dried. All the wood in my house, KD or AD, including the house itself, cycles between 7 & 12% m-c seasonally.
BTW, I put button feet on my wood boards so they dry evenly after being washed.