Uh, well, some sicko on youtube did the experiment on a rice bug, and it seems to have survived full 28 inches, though his gauge seemed to be whack. But still people can hold their breaths also, he didn't leave it in the bag for hours or anything. It did collapse, but then shook it off.
I seem to remember reading something about bagging the wood, pulling a vacuum with a pump, and then refilling the bag with CO-2 using dry ice. I suppose you could do it with any inert gas, but CO-2 is easy to get.
Fighting powder post beetle infestation is a two step process. You have to kill the bugs and the eggs. Just killing the bugs is temporary because the eggs they laid will hatch and a new cycle starts. That's why high heat works, it kills the bugs and destroys the eggs.
caught an assortment of insects which I put in a quart jar in-line filter while I was laying up some veneer. I normally hold the vacuum around 28" hg for at least six hours, or longer if the shop is pretty cool.
I dumped the bugs out on something just outside my office door the next morning. Around noon, while walking by, I thought I detected a leg twitch on the cockroach, so I tickled it with a broom straw, and I'll be darned if the thing hadn't come back to life. So,,,, I wouldn't count on the slight stretching of the air from a shop vac to do the job.
When I worked in a nuclear materials laboratory we tried some experiments with various insects: vacuum, high radiation, heat, cold. (hey, it was a slow night) The only thing that killed them reliably was heat.
On WC that falls into the category, as Tom D posted "Uh, well, some sicko on youtube did the experiment" ha. Although, I would rather be called a whacko than sicko. ;>)
Edit: However, I sorta recall wishing I'd had a live mouse to toss in there, so I could see if it would explode from it's internal pressure, like I'd seen in some of those action sci-fi movies. OK, now that I think about that, maybe I should get my sicko badge. ha
But I did once pull a medium vacuum on a hot dog for several hours. We wanted to see if we could make jerky using just a pump and no heat. While it did form a leathery rind, I would not call the experiment a success!