Re: The real answer
TomD
Actually no idea if this will work, but it ought to.
You wrap the wood in plastic (visqueen is good 5mil is ok). You can seal with caulk, all seals have to be like a zip lock bag where the two edges extent one on top of each other, and the zip is the caulk. If you have thicker more expensive plastic, then you can use draft stop which is peelable. hose needs to enter the bag through a manifold, or simpler still like a straw through the mostly sealed end of a ziplock bag, except with caulk it will seal around the tube. Of course if you own fancy vac channel and all that jazz (c-spline, or pet food bag resealers, etc....) have at it.
Then you put the vac to them. Can anything live when you are pulling full vac pressure for hours on end? Plus it helps dry the wood, to some extent. even a shop vac will pull 4 inches/2 pounds, that might not be survivable.
If you use a shop vac, you need at least 4 x 1/4" holes in the hose outside the bag (or adjustable manifold on grip). If you have a vac gauge, just keep opening up the holes until the vac pressure drops off noticeably, then return to peak pressure with good airflow. You need air to cool the motor. Set up like that a 30 dollar shop vac will do hundreds of 12 hour bags without any harm to the vac, not sure if that is enough pressure to suffocate or pop the bugs. You could put some bugs in a vessel where they will get vacced, but not crushed and see what transpires. Get a jar, punch some holes in the steel lid inside the hose diameter. Holes small enough to not allow bugs through, then turn on the vac with airflow in the hose between nozzle and motor, and stick the nozzle to the jar lid with air pressure.
If you are worried about bagging with your vac, you could try running flat out for a while, and then laser the motor to see how hot it is, then repeat in vac set-up. If the temp is OK, and you are getting lots of warm air out of the exhaust, should be good to go, but it's on you. Never had a problem bagging boats though. Of course a real vac pump is far preferable.