It may not even be necessary...
Grant in Iowa
I can tell you that my Oneida Dust Gorilla (an early production version of what is now their 2HP Super dust gorilla) isn't really very loud.
The cyclone is mounted to the wall and I plumbed my system with 6 and 7" snap-lock piping from Oneida. All of this ducting was carefully sealed by applying silicone sealant with an acid brush to each joint. On its own, it really isn't very loud. The noise it does produce is more of a low rumbling sound and is not at all objectionable. I would suspect that the low frequency of this sound would be difficult to muffle, and might better be damped by affixing it to concrete in some way. One can easily carry on a conversation in the room when only it is running. The majority of the rumbling sound mine produces is emanating from the cartridge filter on its output. One could simply install the system with that filter behind a panel to reduce what noise it produces.
That said, once you turn on a TS, planer or jointer, THEY are much louder due to the air being pulled over their rotating head. Presumably this is due to sort of an air raid siren effect.
Point being if you don't already have your cyclone, you might find that it isn't really as loud as you might surmise, and therefore not an issue.
An interesting side note is that the air output of the unit is noticeably warmer than the surrounding air. The motor is NOT in this airflow path. Apparently friction caused by the cyclone and twists and turns heats the air. I'm sure compression and decompression also factor in. The energy the motor supplies goes somewhere, and a great deal of it becomes heat. For this reason, you might consider incorporating the ability to duct it outside in warmer weather via a damper or two.
Regards,
Grant in Iowa