A few ideas
David Barnett
Bill's offered excellent construction advise, Nathan, so I'll just add a few considerations, as I have some experience in these.
If you're intending a traditional goldsmith's bench, I'd first suggest looking at the double bank benches offered by Otto Frei* or Rio Grande**, using their dimensions as a starting point and modifying to fit your wife's sitting and working height. It is very important that it be neither too tall nor too short. Shoot for a Goldilocks fit. A too-tall top surface can be frustrating when reaching for tools, a process that should become so natural as to be nearly unconscious. Too short, though, causes more serious issues.
Generally, you'll want a top that places the bench pin at sternum level (a good rule of thumb, although you might start a tad higher - especially if you opt for retractable padded armrests), allowing the maximum of strength and precision at a height that affords best vision, with or without optivisors. Just one inch too short and a goldsmith can and probably will develop uncomfortable and even debilitating neck strain, strain that can effect the upper vertebrae (C2-C8) leading to more pain and weakness in the limbs with diminished sensitivity in the pads of the fingers. Numbness in the pinkies is apt to be a C8 thing, for example.
Goldsmiths and gem setters often benefit significantly from even subtle changes in the seating and working heights over time. Because a bench is a working tool, I prefer it be built in a way to promote height modifications should the need arise, favoring traditional leg frames with panels rather than enclosed pedestal bases with face frames. Above all, the bench should be able to take a fair amount of pounding.
Drawers should not be so deep as 27", in my opinion, putting me in the Rio Grande camp, with their 22" depth, comfortably accessible. I do favor a deeper cutout for most persons, so 24" can be a good compromise. Sweeps tray should be a convenient height, and prefer to fit this to the individual. A good add-on option is a lower auxiliary work surface (well-supported and sturdy) for light hammer work and so on. It's also a good position for vises, an engraver's ball, pitch bowl (for chasing/repousse), soldering and annealing larger work, sharpening and more-aggressive tasks than usually performed at the bench pin. This is also a useful retrofit when and if a microscope is added for engraving or stone setting.
I don't like that lower shelf in your first drawing, especially when something tiny is inevitably dropped and needs retreiving (a light under the bench is very helpful). Drawers should be sized and planned to place smaller and more commonly used items in upper drawers (burrs, drills, collets for flexshaft, and so on, bigger and less-used tools in the lowest. Notice that the Rio Grande bench lacks a back panel, which is not really an issue if the frame is well-made. If the bench is not placed against a wall, that might be a consideration, however. Although you didn't draw it, an edge rail around three sides of the top is a must.
Finally, my personal bench (oak - truss rod construction) started out a fairly tall 43", but was lowered somewhat when I began to use microscopes more and more. I also prefer external drawer banks (also oak) on casters as I use different tool suites. The tops allow related tools to be routinely grasped from prefered positions, so the real estate on my main bench, which is narrower, stays uncluttered. I also keep a Kennedy machinist's chest for certain precision tools (love those shallow drawers).
I have several flat mounting plates for my GRS BenchMate (bench pin vise) and other accessories at two main working heights, so chose not to use the more-traditional cutout. No sweeps tray for me (my joiner's bench has no tool tray, either), so I occasionally attach an old-fashioned skin to catch things.
Here's my setting bench when I first built it. It's evolved over the years; the legs are slightly shorter, the cold-halogen box is now in the till below, and so on.
I'd advise reading Charles Lewton-Brain's "The Jeweler's Bench Book":
http://www.amazon.com/Jewelers-Bench-Book-Charles-Lewton-Brain/dp/0979996201
It's pricey and somewhat slim, so try your library.
At the very least, peruse the 59 pages of goldsmith benches and workstations of the Jeweler's Bench Exchange, a good source for ideas and inspiration.
http://www.ganoksin.com/exhibition/v/BenchExchange/
To delve even deeper, try:
http://www.amazon.com/Human-Hand-Function-Lynette-Jones/dp/0195173155
This book informs much of my current tool use and design; for goldsmithing, silversmithing, and woodworking. There's still plenty of handtools that could stand improvement.
*61-1/2"W x 26"D x 38"H, www.ottofrei.com
**64-1/4"W x 22"D x 38-3/4"H www.riogrande.com