How do you calculate board feet and optimize wood purchases for small projects?

The key for beginners is focusing on fundamental skills, safe tool use, understanding materials, and getting advice from those with more experience. Asking about common pitfalls and best practices can help accelerate the learning curve. This is one in a series of questions I will be asking that could provide useful information for beginners.