I am thinking about using a vacuum pump for vacuum chucking on the lathe. I would also like to use the pump for vacuum veneering. Since I will be using the pump for a duel purpose I do not know what type of pump to buy. It is very easy to become confused with terms like rotary vane, piston based, continuous run and cycling. Thanks for sharing your experiences and knowledge.
I can't answer your question directly. I have a Gast pump that is about a 1.1 cfm pump. (Somebody gave it to me so I did not have to do a lot of thinking about it, just took what I got. Actually don't know exactly what it it is.) I use it for vacuum chucking and thinking of building a vacuum veneer setup.
I would suggest you go to the Joe Woodworker site and read. And Read. A ton of info there and lots of parts also. I gather my pump is fine for veneering and acceptable for chucking, but it might be better for chucking if it were larger.
Just remember that the amount of vacuum is inversely proportional to the SQUARE of the distance or smallest orifice. Double the distance/one-fourth the vacuum. Double the area of the orifice/ four times the vacuum! The orifice is for the smallest port, not the entire system. Look at the inside of All fittings and valves. 3/8" tubes or hose will handle 4.8 times as 1/4".
I Have a surplus Robinaire 6 cfm and it works great. It was meant to remove freon from refrigeration units, so it was not meant for continuous duty and it heats after a while, but some judicious letting it rest and cool and will do whatever you ask of it. It is a little noisy. I have no idea how the vane pumps work, but from my research when i was looking for my set up I remember that oil pumps last longer than the oil less.
Some thing to consider before making the effort and investment.
I built one and almost never use it for chucking. I found that a lot of my work does not have a flat top and if it does I use a head mounted plate to press against for bottom finishing. Also some of the wood I use will not hold a vacuum. I do almost all of my work using jaw chucking so I maintain the bottom center point until the piece is 99.9 % finished and then just trim and sand it off. This works up to about 20 in pieces.
Mathematically you may be correct, but in use, you will still end up with the maximum vacuum the pump is capable of, but it may take longer to (get there) evacuate. Mostly, you will never get to or need to get a perfect vacuum but something capable of 25 in/Hg will work just fine. For a vacuum bags CFMs aren't as important as woodturning (within reason) where you have to be able to overcome wood porosity or a piece that comes a little off the chuck and needs to recover quickly. That's is where higher CFM is better (or if you want to make a vacuum molding/forming device).
For vacuum chucking I use standard 3/8" airhose and barb fittings, with a 10 CFM GAST pump, which would be overkill but works awesome.
You can get larger pumps, say over 5 CFM on eBay in the $100 range.