Couple of thoughts...
David Walser
>You write: "The LOML has really gotten into taking pictures. We currently have several film cameras which we are quite happy with."
How serious is she with her hobby? What type/brand are your film cameras? The answers to these questions might answer what type of digital camera you might want to focus on. For example, if your current crop of film cameras include SLRs, you might want to look at a DSLR that can use your current lenses. If your LOML is really serious about taking pictures, she might want the greater creative freedom an DSLR could provide. (That's NOT true for all serious photographs, but I think it's a safe rule of thumb. Sorta like some serious turners will be perfectly content with a mini-lathe and will never desire to get a larger lathe.)
You can find DSLRs in your price range. One strategy is to buy a "retired model" from a line you admire. For example, the Pentax K-7 is currently getting great reviews and is Pentax' top of the line DSLR. It's also out of your price range. On the other hand, a Pentax K10d can be had for less than $400 and was Pentax' top of the line DSLR not too long ago. The K10d can do virtually anything you can do with the K-7 (a lot like a 3 year old computer can do most anything a new computer can do), but it might require more effort. So, the K10d offers the chance to play with a DSLR without committing a lot of coin to the effort. If an when you decide to upgrade, you can use your old lenses on your new camera body (assuming you don't switch brands). Buying yesteryear's camera model is a cheap way to learn if DSLRs are for you.
Note: I used Pentax in my example ONLY because I use the K10d and am therefore familiar with Pentax. The same idea applies to the other camera brands.