Some time ago you posted information on attaching drill rod to a tool rest using epoxy. I know that I filed the information but at my age I can never find any info that I file. Regardless, What kind of epoxy did you use?
I used PC-7. (Somewhat like J-B Weld) It's a two part, white and black turns gray when mixed, epoxy that you can buy at ACE or TRUE VALUE hardware stores and some lumber yards. They may even have it at Lowes or Home Depot, I don't know.
It comes in two 1/4 pint cans taped together. Easy to work with, cleans up with acetone. I wet my finger in acetone and smooth it out when I get everything in place. My toolrests are still doing well. They are not made with hardened drill rod, and I wish they were. Mine don't nick up as bad as they did before the mod, but they still nick up. Hardened drill rod would be very hard to nick.