Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

The double iron in 18-19th century french books

Posts

The double iron in 18-19th century french books

#1

The double iron in 18-19th century french books

Jérôme

(Bill and Jim suggested I reposted my follow-up to David as a new thead, so here it is, with edits.)

> ...with larry and mention of the double iron, I saw only two references anywhere else to practical use of the cap iron before 2012.

As you (David) often say yourself, "I am not trying to sell anyone anything", but I find old books interesting and google books allows us to access some ancient knowledge.

SALIVET, 1796

For instance, the "manuel du tourneur" (wood turner manual), 1796, by Louis Salivet, a Roubo contemporary. In this book, he attributes the double iron to the Germans and recommends to set it so that the iron protudes "imperceptibly", at most "quarter of a line" (1/12 of a French inch, say less than .5mm). He mentions that the double iron must bent square then honed to meet the blade (That would represent a final ~80° angle ?).

The expected benefit is explicitly to reduce tear out.

He also goes on to mention that one can get the well prepared adjustable screwed iron+double iron sets at “Bergeron". This could mean that the practice was well known at the time.

See:

- whole book : https://books.google.fr/books?id=Ssk9AAAAcAAJ&dq=Double+fer+rabot&hl=fr&source=gbs_navlinks_s

- page "iij" (after 467) : https://books.google.fr/books/content?id=Ssk9AAAAcAAJ&hl=fr&pg=PR3&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U3bnLHxmgfMQ4ZtvSaL8BqkLKn5cA&ci=74%2C386%2C745%2C807&edge=0 and https://books.google.fr/books/content?id=Ssk9AAAAcAAJ&hl=fr&pg=PR4&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U0wIhPC5metd3YnZH4PiqWPjqAW3w&ci=236%2C117%2C702%2C104&edge=0

NOSBAN, 1857

In a more recent book ("Nouveau manuel complet du menuisier de l'ébéniste, du layetier, du marqueteur, du sculpteur", 1857, by Nosban, ") the author says that for difficult woods, with a wooden plane, the wedge could be inserted between the iron and the cap iron, as to increase the angle. But he also goes on to find this technique too inconvenient. He also mentions that the tip of the cap iron is "rounded" (unicorned maybe ?)

See :

- Whole book: https://books.google.fr/books?id=Zu0OB-uKo8MC&hl=fr&pg=PP13#v=onepage&q&f=false

- page 181 extract: https://books.google.fr/books/content?id=Zu0OB-uKo8MC&hl=fr&pg=PA181&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U0rNk1wXXu7jnYAxdUra-JMsflxhQ&ci=42%2C94%2C819%2C653&edge=0

ROUBO,

Re: The double iron in 18-19th century french books

#2

Re: The double iron in 18-19th century french book

Warren in Lancaster, PA

A few notes. Roubo and Salivet were not quite contemporaries in publishing. Roubo's work was published between 1769 and 1775. Roubo died before Salivet's work was first published in 1792-1796. A somewhat different second edition was published 1816.

An English edition was published in 1877 or so.

Bergeron was a pen name for Salivet, who initially hid his identity.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#3

Re: The double iron in 18-19th century french book

Jérôme

Thanks for the details, history is fun.

In the context, "Bergeron" refers to Louis-Eloy Bergeron actual boutique, which catalog is available in the appendix.

We know for sure the boutique existed but I am not sure how much we know about the agreement between Salivet and the Bergerons (there are at least 2 of them :). Salivet being a lawyer by trade, I would not be surprised if a contract was discovered someday.

I have read that Salivet was critized for some of his work, described as amateurish, but I feel like he was a good witness and scribe of the knowledge he was presented to.

Anyway, still better than netflix.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#4

The best teachers...

David Weaver

...are going to be the folks who have been recently introduced to something and meaningful failure and meaningful success will mean something to them.

There may be exceptions to that, but 40 years of reflexive work makes a lot of the little dos and don't go away, just like nobody leans over on a bike without counterbalancing themselves, someone who just learned a hard lesson about that might be able to describe it better.

My discussion earlier wasn't meant to suggest that there isn't historical reference to the cap iron - I kind of thing we've seen at least a half dozen solid references , all the way down to at least one of the issues of planecraft giving gnat's hair references, but it stuck to noone.

I notice that all of the English "joiners" or trained craftsmen (who spend more time selling videos and giving lessons) all say they were taught it, but none has anything material prior to 2012. Warren talked about it but I don't think he was that interested in anyone learning it - I was. I was because it is (along with basic saw sharpening and efficient tool sharpening) the link between dimensioning wood or not. I don't believe any hobbyist can manage half the productivity with single iron planes (and the experience will be miserable) unless they manage to find a perfect supply of lumber. If I were to try to get lumber so good as that, it would quadruple my material cost and as much rending of garments as there is about people spending too much on tools, making two or three furniture projects with a grand's worth of hardwood in them each year (to make furniture that nobody else really wants) really pushes back the retirement age for most.

Bill Tindall and I said something back in 2012 that once we started publishing articles, etc, that we'd see the armchair experts saying either they've done it the whole time or reading backwards in texts to find a reference and then claiming they knew it the whole time. Tom's comment about tapping the cap iron into the plane until the shaving straightens is one of the few plain correct references that I saw.

Bill makes a lot of furniture and he can correct me if I'm wrong, but what he mostly needs in a plane is something to trim and flush things and not subject him to huge amounts of work doing it. He's one of the few people I've seen who uses it all the time without dimensioning. Once someone gets into dimensioning, it's extremely foolish to avoid it.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#5

Re: Translation?

Steve Voigt

Hi Jerome (sorry about the missing accents),

Do you have a page number for your reference, and can translate a little more of it, perhaps a paragraph or so?

As Warren mentioned, I have written about Salivet a couple times, including here:

http://blackdogswoodshop.blogspot.com/2016/03/the-double-iron-part-1.html

However, I have not seen a reference to a specific measurement before. I don't speak French, but page 349 is here:

https://books.google.com/books?id=Ksk9AAAAcAAJ&pg=PA349&lpg=PA349&dq=salivet+au+rabot+de+bout+ou+au+rabot+a+deux+fers&source=bl&ots=VkgFr8MQ0-&sig=byOW17ug5E-GcC3J5rDFjGz62lk&hl=en&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAGoVChMIzYOz36-ayQIViDY-Ch2b-AXs#v=onepage&q=salivet%20au%20rabot%20de%20bout%20ou%20au%20rabot%20a%20deux%20fers&f=false

And that is the page quoted in my blog above, taken from an informal translation that appeared years ago here on WC.

There is also page 368 here:

https://books.google.com/books?id=Ksk9AAAAcAAJ&pg=PA368&lpg=PA368&dq=salivet+l%27acajou+dur+eft+de+deux+fortes&source=bl&ots=VkgFr8MPV-&sig=nIzROB-vXfsYtwn7YuZdNMCJj54&hl=en&sa=X&ved=0CB4Q6AEwAGoVChMIrJizjq-ayQIVAXY-Ch3z-wBR#v=onepage&q=salivet%20l'acajou%20dur%20eft%20de%20deux%20fortes&f=false

But I'm not finding the reference to a "quarter of a ligne." Additional help would be much appreciated.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#6

Re: Translation?

Jérôme

Bonjour Steve,

I noticed before we may have used a different version of the original. I chose the 1792 version over the 1796 and later versions, but I can only attest of what google says on the cover : MDCCXCII, 1792. Dating stuff from this period was tricky, since the revolution brought in the republican calendar. It’s surprisingly difficult to find a book back from a text extract.

In my post, I give a link to the source on google books and a Link to the screenshot of the Relevant passage, 4th line by the end:

"Enfoncer plus ou moins le second en frappant la partie coudée, jusqu’a ce que le premier n’excède plus, par son tranchant, le second, que d’un tiers ou d’un quart de ligne".

"Push more or less the second [iron] by tapping the bent part, until the first [iron] doesn’t exceed, by its cutting edge, the second [iron], by a third or a quarter of a line".

Units were a mess back then, so a "ligne" was a 12th of an French inch, a royal inch, so of course a little larger than the English inch, a little under 30mm. But engineers might have used the "proper" inch. After that, shortly after, the metric system was imposed. Half a millimeter seems a decent approximation.

If you reread the last line of my post, you will find a hint to extract the text from the image to feed it to google translate. Don’t be afraid to ask for translation if you need, this is somewhat old French, that may prove difficult to google translate.

In the mean time, I will be looking again to find you a direct link to the exact page.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#7

Re: Translation?

Jérôme

Ok, I found the page in the 1796 edition : https://books.google.fr/books?id=Ssk9AAAAcAAJ&dq=Rabot%20double%20fer&hl=fr&pg=PR3#v=onepage&q=Rabot%20double%20fer&f=false page iii

Re: The double iron in 18-19th century french books

#8

Re: Translation?

Steve Voigt

Thank you for the reference! We are both using the same edition, but I guess that chapter is a preface to the 1792 edition?

In an case, it is the only 18th c. source that I've seen that attempts to quantify the setting, and it is a more accurate measurement than Holtzapffel, who mentions 1/20 of an inch, or .050" imperial. In contrast, the passage you cite is roughly .020"-.030", and the difference between imperial and french will only affect these by about .002".

So all in all, a significant find for history nerds! Good work!

Re: The double iron in 18-19th century french books

#9

wondering...

David Weaver

...(i don't read old texts - holtzappfel is the exception because they have a bunch of stuff about sharpening stones).

If someone had nice softwood or mahogany, then a set of .02 might be useful for trying or finishing to a dimension (if it matches to a .01" shaving).

One thing that older texts may do to confuse people is talk about sets without saying what type of work they're being used on and whether or not the wood is wet or dry.

One of the reasons that the double iron is so relevant now (or maybe the biggest) is because straight and wet wood are pretty uncommon. I've only worked wet wood a couple of times - it's definitely a nice way to do the initial work if the planes are wooden (to reduce stickiness of the wet wood).

Re: The double iron in 18-19th century french books

#10

Dating of double iron

Wiley Horne

Absolutely right Steve! Jerome has brought the old to life, with early views on capiron setback.

Here is something on dating—and my apologies in advance to Warren if he has already posted this info. Steve Elliott’s website has among its treasures Kees Van Der Heiden’s experiments on Chipbreaker Mechanics:

http://planetuning.infillplane.com/html/mechanics_of_chipbreakers.html

In Kees’ introduction, he refers to S. Caruthers being a very early documented advertiser of double irons. Caruthers was born in England and moved to Philadelphia. Kees cites Pollak’s ‘American Wooden Planes’ as source of the Caruthers info.. I searched Pollak for the exact text. Here it is in the 2001 edition of Pollak’s AWP on p. 79:


Now here is something interesting: Caruthers is advertising double irons in the Pennsylvania Gazette on Mar. 6, 1767. That’s earlier than I had thought. And you have to wonder where they were manufactured—surely England at that date. And so, how long had they been current in London before they made their way to America? Where are the English ads prior to March 1767? Where would you look?

Again, I don’t want to slight any prior publication of this material by Warren—apologies in advance.

Wiley

Re: The double iron in 18-19th century french books

#11

Re: Dating of double iron

David Weaver

I know almost nothing about the history of the double iron other than seeing that caruthers ad may times.

But if double irons caught on in England (who often found innovation by copying continental europe or bringing in europeans with skill to avoid being embarrassed by continental europe), I would imagine it wouldn't be more than a year or two before they'd be marketed in the US.

That's a curiosity to me, though - how fast something went from being found valuable to being widely marketed. I'd bet they were faster at it than we'd think.

They were also selling against an enormous supply of very large straight lumber in the US, though.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#12

Re: Dating of double iron

Steve Voigt

Hi Wiley,

Thanks for posting the Pollak reference. In my blog post I linked to above, I included a copy of Carruther's advertisement (the real thing, not a fascimile--I wrote to Florida Atlantic University, which archives the Chronicle, and they sent me a copy).

I recall Warren posting a screenshot from the Hummel book on the Dominy family. That book also has a pic of the original.

You bring up a good point about the lack of English sources before 1767, and I imagine some will be found eventually. But so far no one has. The only source at this point is speculative:

https://taths.org.uk/tools-trades/articles/49-an-early-cabinet-maker-s-smoothing-plane-from-the-city-of-london

The plane mentioned can't be dated with any certainty, but it may be from the 1750s. The double irons are loose, not bolted together. My feeling, unsubstantiated at this point, is that slotted double irons became available in the 1760s, perhaps only a year or two before Carruther's ad.Perhaps it took them longer to migrate to continental Europe than to America, which might explain why Roubo doesn't mention them but Salivet does.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#13

Rafael from PA

Re: Dating of double iron

Rafael from PA

This article of a smoother found in a trash heap in London puts the date of the use of double irons to around 1750. As well as claiming it to be an English innovation.

Of note is also the fact of lacking a screw.

https://taths.org.uk/tools-trades/articles/49-an-early-cabinet-maker-s-smoothing-plane-from-the-city-of-london

Re: The double iron in 18-19th century french books

#14

Re: Dating of double iron

Wiley Horne

Steve,

Could you provide a link here to your blog showing the original Penn. Gazette ad?

Thank you! Maybe a plane picture would be good as well! Wiley

Re: The double iron in 18-19th century french books

#15

volume II 1796

Warren in Lancaster, PA

Volume 2 was published in 1796. It was not a separate edition.

In the introduction to this second volume page iii is this reference to a third or a quarter of a line d'un tiers ou d'un quart de ligne


Jerome can probably translate nicer than I, but I think there is some reference to a bend on the cap iron.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#16

Carruthers ad 1767

Warren in Lancaster, PA


I posted this before (2011) and also I think I have the full ad somewhere; I think it is also on Steve's site.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#17

Re: wondering...

Jérôme

> One thing that older texts may do to confuse people is talk about sets without saying what type of work they're being used on and whether or not the wood is wet or dry.

You could not be more on point. These are literally the subjects mentioned around the extracts we are discussing. Stone grain and hardness are discussed as distinct matters for instance.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#18

This is an important observation...

Jim Matthews

"There may be exceptions to that, but 40 years of reflexive work makes a lot of the little dos and don't go away, just like nobody leans over on a bike without counterbalancing themselves, someone who just learned a hard lesson about that might be able to describe it better."

On three separate occasions I've had instructors - who were paid serious money - brush off requests for clarification. I'm undeniably thick headed, but when literally "paying attention" breezing by conceptual gaps is unacceptable.

A demonstration of your premise came at an adult hockey camp, where a fellow attendee was disregarded by instructors over basic backward skating technique.

The course was well over $400 and they just brushed this guy off.

He was a terrible skater, barely able to manage but determined.

I spent 30 minutes with him after each session (5 in all).

When he successfully skated backwards to defend a rush in our scrimmage - like a 200 pound Bambi you could feel his confidence like a wave.

Didn't buy a single beer, that night.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#19

Careful...

Jim Matthews

If you go full on Francophile, you'll be ordering Perogies Dauphinoise.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#20

A case of yes but.....

Bill Tindall, E.Tn.

They were also selling against an enormous supply of very large straight lumber in the US, though.

In theory yes. In practice no. Lumber was expensive and every part or the log seems to have been used. I see walnut used in 18th century antiques I would never use today. Especially in country furniture I have seen gobs of tear-out around wild grain that was near a knot or included a knot.

Do you think these drawers would benefit from a double iron?

It is annoying when this site turns photos sideways

Re: The double iron in 18-19th century french books

#21

Re: A case of yes but.....

Warren in Lancaster, PA

In the mid 18th century, they selected the best stuff for drawer fronts and door panels. The best stuff was figured wood, even if it had knots. For things made before the double iron, it is often quite something how finely the outsides of drawers were planed compared to the insides, which sometimes had massive tear out. The case sides more likely had clear wood.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#23

Re: tricking the site

Steve Voigt

Bill, if you edit the picture (for example by rotating counter-clockwise and then clockwise), before you post it, it will probably have the right orientation, even if your editing resulted in no net change.

Re: The double iron in 18-19th century french books

#24

Re: wondering...

Steve Voigt

I don't entirely agree, Dave. Nicholson says:

The distance between the cutting edge of the iron, and the edge of the cover, depends altogether on the nature of the stuff. If the stuff is free, the edge of the cover may be set at a considerable distance, because the difficulty of pushing the plane forward becomes greater, as the edge of the cover is nearer the edge of the iron, and the contrary when more remote.

Not terribly specific, but correct in its essentials.