Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

Posts

Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

#1

Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

David Weaver

We have all seen the supersurfacer related videos and documentation, and then the subsequent information on how to set the cap iron for hand planes (which is different from the video information).

Bill emailed me a couple of pages from this third paper, but it has not been fully translated yet.

We need a translator who can read japanese and have an idea of what they're looking at, or at least be willing to work with someone who can decipher what they're translating.

If you know of someone, please let me or Bill know.

Re: Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

#2

Re: Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

Bruce, a MN Galoot

Do you know Stanley Covington well enough to ask him?

Re: Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

#3

Re: Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

David Weaver

indeed, I do. I forgot about stan. I'll see what he says.

Thanks for the suggestion!

Re: Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

#5

Re: Also Stu...

david weaver

I haven't heard from stu in a while. I'm assuming that he mentioned on his blog that he's moving from japan, and supposing since his wife is from japan, that would mean australia?

Stan offered to translate the paper mentioned here - stu probably has his hands full either moving or with post-moving turmoil.

Stan also offered that kigami is generally used in saws (and was designed for that). Interesting given it's so close to white #2 steel.

Re: Translator (Japanese) Needed for K&K Paper

#6

Re: Also Stu...

Jonathan Elliott

Good to hear! Yes, Stu is moved to Australia and getting settled in I assume. I had an order with him at the very end of his time in Japan and he had to cancel it unfortunately because he got to busy with the move and closing the business.

Looking forward to the translation and enjoying reading all your discoveries.