Re: Help Identify a Japanese Chisel
david weaver
I see Stan responded. I'd figured that he'd comment on the finish, only because a lot of export only and gift shop chisels aren't finished to the level that someone like older Ouchi would do (I haven't seen new ones, they're probably excellent) or on the extreme end, someone like Shimamura (Kiyotada) in his later work or Konobu, or Kiyohisa.
The first set of chisels I ever got was multi-hollow ebony handled chisels that had an obscure saying like yours. Their kanji said 3000 Chrysanthemums or something like that, which is a very showy name. A few people told me they were rough looking (I had been hoping that I found a real deal), and nobody could speculate on exactly what they were except that they were marked for export and "nobody does their fine work on export chisels" was what I was told.
I set them up and used them, and they were excellent users. The level of finish doesn't really matter if someone didn't charge you $200 for them. If they are marked with a ceremonial name, you may never figure out where they actually came from (I never figured out mine), but I do hope that you use them some day and then when you're done, leave them in a case with some literature stating their significance for someone down the road to find.
In short, I think they'll be nice chisels, but you might not find out who made them. They are probably technically better than grizzly chisels (we'd need to see the edge to get a guess at that, so that we can see if the lamination was folded up on the corners), but I find the grizzly-sold chisels to be awfully good once you set them up properly. I don't have their chisels specifically, but I have the gouge set (from Grizzly) and it took a short period of time to solve their setup and then I found that I could literally cut plane mortise curved parts with a mallet with them (and a heavy hand) and they're none the worse for wear.
Some of my favorite tools are little unlabeled and unrecognizable things that have a little bit of literature with them. Either a stone with a sheet of paper tucked in the box that tells where the stone came from or who used it and where they worked, etc.
(my friend has my export only chisels now and loves them. I'd still have them, but I got a little out of control and ended up with four sets of japanese chisels at one point).