Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

A55 Smoothing Plane

Ura-Dashi (tapping out) Musings

Posts

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#2

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

Wiley Horne--So. Calif.

Hi Brian,

I enjoyed the detailed description and level of detail and illustration you provide. A few questions:

1. Hammer. What weight hammer are you using? Is that a boat-builder's hammer, that you have ground back?

2. Ito-ura. Do you simply grind metal off the chisel, in order to obtain the very thin land? I mean, after the chisel has been prepared as you describe.

3. I couldn't follow what was going on in that picture that showed the squarish stick of wood in the middle of the ura of the chisel, with the chisel shimmed.

Thank you very much! These detailed accounts of technique are very much appreciated.

Wiley

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#3

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

Brian Holcombe

Hi Wiley,

Thanks for your comments! Yes I'm basically grinding back over time and then maintaining a thinner landing.

In that one picture I'm using the stick as a drift pin, then shimming the corners of the iron to deform it.

The hammer is a boat builders hammer, I think it is 225g weight, I rounded it over more so than ground back since it arrived with a fairly large contact point.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#4

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

TomD

I hit the bevel about half way between the heel and the hard stuff. Never had any problems. I do tap out the larger chisels. My view is the main reason to have the hollow is that it equalizes the effort of sharpening on both sides, the makes it easier to flatten stuff doesn't make any sense. So if you eliminate the hollow by rubbing it off, you may have lost something, though I don't worry about it on very narrow chisels. But once they get to the point where there is a significant geography to the hollow, I don't want to disturb it.

I think, Brian, that using the Japanese language for all this stuff is a natural and to some extent required thing. But it is a barrier to a lot of people who see it in terms of an already established sense that the whole Japanese tools thing is largely mumbo jumbo to start with. I think using non-English terms (other than for cultural interest, and a lot of people have a deep interest in Japanese culture in this case), is largely useful if say a Japanese chisel is so different or unique that it can't be properly portrayed by the English word. So the hollows do not exist on most other chisels, that would be a natural place to use a Japanese word, except oddly in the case of this culture we often don't have a lot of didacatic content, so why use a different word when there isn't an agreed upon reason for why a lot of this stuff exists.

When I have made these adjustments to blades, it has turned out way easier than I though, I gave the blades some raps (about as hard as one makes that rebounding last rap on a nail), bingo, back to the stones. But I fear people will think it is complicated by they time they wade through all the lingo.

I think a good example of technical terms or abbreviations that have minimal utility are ones that are always immediately followed by the translation. I never heard the word IED without the reporter adding "or, Improvised Explosive Device". Which is actually a range of possible things, so it isn't as though a lot of precision is added to the conversation since pretty much by definition the people listening on the radio at home have no further idea of what is being described for having had it mentioned in two ways.

Anyway, this is just my peeve. It is an odd attribute of Japanese tools that a whole pointless vocabulary is associated with them, such as one doesn't get with German tools, for instance. If one doesn't use it there would just be a different set of complaints.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#5

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

Brian Holcombe

I'm taking the opportunity to introduce the term to people who are unfamiliar. It is common amongst everyday users and long term trades people to use the Japanese terms, so I feel it is an important aspect of the use of these tools and interaction with other users.

It's for similar reasons to why I do not visit Japanese restaurants and request a dish of vinegar-rice balls with raw fish on top, much easier to ask for sushi. :D Something is lost in translation of many Japanese terms, so I would rather simply use them.

Japanese tools for me are a stepping stone toward the learning of another culture. When I began to interact with tool dealers and tool users alike it sparked an interest in me of learning what I could of Japanese culture. I think it has improvement in my life, and started with something as simple as learning the terminology used on the tools.

My wife is Chinese and my son is learning both languages, so for some there will always be two words for every thing. I use both words when teaching him so that I can also learn, it is a simple approach but truly the only way for someone like me to learn another language (language classes did not affect me much in school). Most of the parent-friends I have in this area have kids who started speaking two languages (not always Chinese, my area has some prominent international companies and so some of the people who work for them become permanent residents over time). Learning two languages growing up has those same kids understanding 4-5 languages by the time they're in high school.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#7

Well said.


Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#8

Re: Nice article, Brian

steve voigt

Same here Brian…I really enjoyed it. Keep em coming!

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#9

Thank you all!


Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#10

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

TomD

"I'm taking the opportunity to introduce the term to people who are unfamiliar. It is common amongst everyday users and long term trades people to use the Japanese terms, so I feel it is an important aspect of the use of these tools and interaction with other users."

+1, which is why I said I didn't see what choice you would have.

"It's for similar reasons to why I do not visit Japanese restaurants and request a dish of vinegar-rice balls with raw fish on top, much easier to ask for sushi. :D Something is lost in translation of many Japanese terms, so I would rather simply use them."

Yeah, that falls into my category of there is no equivalent term in English that works. But do you say "Sushi (vinegar-rice...)" every time? Plus you are talking to a person in a Japanese/Sushi restaurant using the language they put on the menu. Then on might ask: "well is sushi actually vinegar rice with raw fish on the top?. To which many would say "no". Since it is just the vinegar rice, most say. Then you ask people "do you like sushi?", and some will answer, "no I don't like raw fish". So if we all just used the terms we actually understood, we would actually know what we were talking about, which doesn't seem to be the point.

"Japanese tools for me are a stepping stone toward the learning of another culture. When I began to interact with tool dealers and tool users alike it sparked an interest in me of learning what I could of Japanese culture. I think it has improvement in my life, and started with something as simple as learning the terminology used on the tools."

That was sorta my experience also. Maybe Derek can tell us whether that plays to trait openness. Not everyone's strong point. There are, on this forum even, some people who in their minds are more "git 'er done!" oriented, and who see the whole Japanese tools thing as another litmus test for people who might suggest going to opera - because they like it. Which given that these tools are so devastatingly efficient, is kinda too bad. But I guess we are where we are with this stuff.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#11

Love the Ito Ura Concept

david weaver

I made a post years ago on SMC that the people sharpening japanese irons would be more honest with themselves if they admitted they'd probably have a sharper iron with a small back bevel. It got the usual suspects really irritated.

Ito Ura is a much more elegant way of doing the same thing - reducing the contact point. Very much like straight razors are designed so that the contact areas are minimized, and honing is more consistent and fine honing is guaranteed all the way to the edge.

I had a plane that would've been superb like that (I sold it), it had the hagane stretched so thin that there was very little to sharpen on the bevel side. It sharpened like a dream, and if the back would've been like that, it would've sharpened and ground as fast as a western iron.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#12

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

William Duffield

It's not really much different than introducing woodworkers with experience only with circular saws, framing hammers and battery powered drills to the terminology in Roubo (in either the original French or translated modern English) or Moxon or even Peter Galbert. In all cases, the terms are initially meaningless, but become more familiar with exposure and repeated use.

When I was writing technical specifications, our rules were to spell out acronyms and unfamiliar terms on their first use in the document, and then use the short from thereafter, and also to include a glossary at the back of the document with all the acronyms and unfamiliar terms defined again.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#13

Re: Love the Ito Ura Concept

Brian Holcombe

That reminds me we were talking about micro-bevels on Japanese planes. One of the guys from the Japanese tool group on Facebook went to Japan to learn with Horiba (dai maker) for about 6 months.

Turns out they put a tiny microbevel on the blade after getting to the finish stone, hah!

I think these insanely hard steels are really improved as the landing gets thinner. The natural stones barely touch that kanna that I put in the beech naga-dai. It's an experience to sharpen, since I have to maintain careful pressure on the front edge or it just works the iron and doesn't touch the steel, so the face that the landing is so thin is a life saver, if it gets large it would be a true PITA to work the back.

I see it the same way, it's very similar to the effect of using a tiny back bevel to ensure that the cutting edge is free of any lingering burr and of course so that the cutting edge is completely finished by the final stone.

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

#14

Re: Ura-Dashi (tapping out) Musings

Brian Holcombe

Hi William,

That is what I had in mind when introducing the term and translation then using just the translation, I seemed to have recalled it from the technical writing I've read. Anyone who lost track of what was what could refer back to the first few paragraphs. Glad to read that I had recalled that standard correctly, hah. :D