The safety issues
Bill Tindall, E.Tn.
Washing soda is such a mild base that it is essentially harmless. After all it used to be commonly added to laundry to "soften" the water.
Hydrogen gas diffuses away at a rapid rate. It is not an issue unless confined and then it is a serious issue. Occasionally some site suggests using table salt. Don't, for a great number of reasons.
Most sites warn against the use of stainless steel. There are lots of grades of stainless steel. At least in my experience with whatever grade was recovered from junk yard as a screen, or a large kitchen spoon, there is but a tiny attack on the stainless steel and no significant amount of chromium (about 1 ppm of any form, most likely trivalent chromium) detected in the electrolysis bath after days of operation.
For years I have challenged the chromium alarmists to provide proof of chromate generation and none have offered any. They prefer the self satisfaction of being alarmists. There are chemical reasons to assume none would be formed, or if it was, it would be destroyed by reduction at the cathode or by ferrous iron in solution.
That said the bath could contain lead from lead paint, an all sorts of other junk, especially if rebar is used as an anode. So don't drink it or pour it on the roses.