Just a thought, not having done that job before...
Wiley Horne--So. Calif.
I think the crucial part of this job is the marking. In particular, the transfer of marks from the first piece cut to the second piece.
Marking is made more difficult by the fact that it's tough to match the tips of the tenons to the show face of the mortise for direct marking. When you marked the tenon tips through the mortise, that may not be an exact match, unless the base width of the mortise was exactly the width of the show face of the mortise.
If I were doing this myself--and I haven't, so take this with much salt--I would make the leg tenons first, making them long as he says. Saw the shoulders, and bevel them with shoulder plane to reflect the 10 degree slant of the leg piece. Then put a 10 degree bevel on the tenons, still leaving them 1/8" or so long--this beveling is for marking. At this point, the tips of the tenons are at final dimension, save for trimming them flush once they're in place.
Now make a template for transferring the tenon tips to the show face of the mortises. Repeat, the show face of the mortises. This can't be done directly. I would use mylar as the template material, because you can draw a baseline on the mylar and a matching baseline on the stool top--and overlay the mylar baseline on the stool top baseline. Place the tenon tips along the mylar baseline and mark with fine pen (I wouldn't knife the mylar directly at this time). I would find a way to clamp or otherwise affix the tenon tips onto the mylar for marking--make absolutely sure there is no movement, once the marking starts, just like with transferring dovetail marks. Double and triple check the mylar marks against the tenon tips. Mark the template A, B, and C where the tips fall (you'll want this later).
Now tape the mylar template onto the stool top, registering the mylar baseline with the stool top baseline. When the template is perfectly set, use a heavy square and a marking knife to knife in the mylar marks onto the stool top, just shaving the inside of the pen marks. This will of course, cut free the little mylar squares marked A, B, and C. Save these as a check on the bottom side of the mortises.
Now make the mortises. Drill first, but not with the exact size Forstner. Use the next one down--drilling has play in it, machine runout or the inherent imprecision of matching the drill center to the work center. And proceed.....
Bottom line: my thought experiment says 'do the tenons first'. And then use a template to transfer the pattern to the mortises.
Wiley