New WoodChat!
Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

Urban Salvaged Hardwood Slabs, Milled In-House from Rare Trees. Shop Unique Walnut Stock.

Translation of Kato/Kawai video available

Posts

Translation of Kato/Kawai video available

#1

Translation of Kato/Kawai video available

Bill Tindall

Mia Iwasaki has translated the narration of this video. I have it as a MS word file and can send it to anyone requesting it. Additionally, where ever the video gets reposted the English narration can go with it. If you like the translation send Mia a thank you note, or flowers --miwa@comcast.net

There is some clarification in the narration. The quality of the planed surface is described in the narration. It was concluded that a leading edge angle of 80 on the shaving bender was preferred over 50 degrees. Higher angle enables the shaving bender to be set farther back from edge.

Re: Translation of Kato/Kawai video available

#2

Re: Translation of Kato/Kawai video available

Marhk

I don't comment much on this site but I do like to follow the discussions.

Please let me say how grateful I am to Bill Tindall and Mia Iwasaki for making all this available. This is real discovery of old information.

Interesting, I'm old enough to recall the earlier sensation that Professors Kato and Kawai made with just the internet pictures that ran on the Internet --- about 10-12 yr ago or so. I often wonder if the Lie-Nielsen Improved Chipbreaker that was introduced about the same time was connected to this research. Prior to that Lie-Nielsen used a typical Stanley rounded one. The Improved version has the nearly square blunt edge typical of the description in the the Kato/Kawai paper - and does work better.

Re: Translation of Kato/Kawai video available

#3

Re: Translation of Kato/Kawai video available

David Charlesworth

Bill,

Yes please, I would love to have a copy.

best wishes,

David Charlesworth

davidcharl@aol.com