Re: OT: spraying poly/stain
John in NM
That is pretty much what Polyshades is, urethane with stain in it.
The stuff is tricky to use, but once you get the hang of it things come out fine. Mostly you have to apply just enough with each coat. Drips and sags stand out in a way they don't with clear poly. There is no sanding them off either, as it's just about impossible to do it evenly (which is the case with clear poly, but one doesn't notice it). So the thing is to do thin, even coats. Once you get that down it works great.
However, from the sound of your project, the approach Moses outlined is going to work a lot better, keep the stain separate from the film. If you use a sanding sealer before the stain, you'll get roughly the same color effect as they do by putting the stain in the finish.