The beans
Denis Chenard in Ottawa
I received this from Kayoko about five years ago as a part of an "amulet", some time after I put in my order for a couple Yataiki dozuki. The text apparently asks for blessings for my family (thanks Wilbur!), but I am curious as to the actual translated text, and also to know whether it was written by Yataiki himself (he was renowned as a calligrapher). My communications with Kayoko don't answer the last question (just found the old e-mail):
"Yataiki and I went to the temple to chant. He send his greetings to you!!
The Monk did a special blessing for you and your family. I have sent the amulet and the good book which the Monk used this chanting..."
(I don't recall getting the "book" mentioned above, however)
BTW, my use of quotation marks only refer to words that might have a different meaning than I (or Kayoko) think, nothing else...
Thanks,
DC