Believe it or not...
John in NM
Costco is about as cheap as they get. A friend of mine in Tucson was always grumbling about that, as he could never quite beat them on the price, even being a wholesaler with an office rather than an expensive store front. I don't think they sell loose though, just set.
Some of the trade outfits like Rio Grande can be a bit funny about selling to the public, or they used to be. Kind of like Grainger, just needed a super easy to get business license on file with them, then you're good for life, but without it they treat you like a panhandler. Weird. That may have changed though, the jewelry business has gotten very hungry in the last 10 years.
Great place to start with setting and fabrication info is "The Complete Metalsmith" by Tim McCreight. The basics aren't hard, especially starting from cast bits like Rio sells (Stuller is another big distributor I remember), but the details get awfully fussy awfully fast, and that's where a lot of the difference is made. Tasteful choice of parts, tidy work, and a nice polish where it shows and no one will ever dream it's not a pro job. Needless to say, mine always looked pretty three fingered so I quickly learned to stick to cutting rocks, which I could do well and fast.
You could also consider gaining some experience setting amethyst and synthetic stones. Far cheaper to make any mistakes on those.