As it happens...
David Miller from Iowa
>Cleaning up stuff like this is how I pay for my tool habit - weird karma, huh?
It works like this - almost all soils have indigenous microbes that will decompose most organic compunds - like petroleum (doesn't work as well on glycols from the radiator though). The trick is to get the microbe colony reproducing like mad and they will indeed degrade the organic compounds into carbon dioxide and water. So, if one introduces vegetable based liquids as microbe food (I have found molasses to be the best, but peanut oil works good too), and you keep the soil oxygenated (rototill down as deep as the contamination has seeped every week) and moist (sprinkler every couple days) it really works - after a year or two, maybe faster in Texas. Or you can dig up the soil and put it in your driveway and "landfarm" by churning it cand keeping it moist. It will reduce something like 95% of the contaminant mass if you do it right. Won't get it all though. When I do this for pay I get a microbe bioassay which will tell me what microbe are there and what nitrients they need.
This seems like overkill and a lot of trouble in your case. I would call your homeowners insurance or your lawyer and make a demand that the insurer or the perpetrator clean up the mess. This takes a couple years as well.
Or you could just dig up the soil and send it out with the trash over time (check with your waste hauler). Or call a contractor to do the same thing and send the bill to the car owner (you have to front the cost in this case).
If it was me I would make a big stink in hopes of getting a check someday, but in the meantime I would dig up the worst of it and dispose of it off site. Or, hire a backhoe to dig it all up, put it on plastic and cover it with plastic, then demand the perpetrator get rid of the soil and pay you for the trouble. If you start messing around with it by pouring stuff on it and rototilling you reduce your ability to make the responsible party pay for it (this is a legal issue, not a technical issue). A strategy call.
In any case, it is probably not a huge deal if you don't have a shallow drinking water well nearby. Left alone, it will degrade by itself after 5 years or so.
Email me off line with other questions.
david