Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

This is the most versatile work station you will ever use

Something's fishy, or catchin' some tail...

Posts

Something's fishy, or catchin' some tail...

#1

Something's fishy, or catchin' some tail...

Alan DuBoff

>Or a bit of both...

Nice looking pair of fishtail chisels from Blue Spruce.:-)


img

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#2

What size are then?

Pam Niedermayer, Austin, TX

>

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#3

Oops, guess I missed details... *LINK*

Alan DuBoff

>Pam,

Sometimes the less I say the better! :-)

One is 3/8" wide with 8:1 sides, and the other is 1/2" wide with 6:1 sides.

I got the regular handles, rather than the paring handles.

FWIW, I have both Japanese and American chisels, and I find that it's all relative. A great craftsman will be able to do great work with either type. I find the old 750s are great chisels, and the 720s are great paring chisels...albeit hard to find.

These are quite a different style than these, and these are more like a specialty paring chisel I 'spose. It'll probably be a few weeks before I get to really give them a workout, and need to get some sleep so I can awake and get greasy with my truck...(not by choice I can assure you...:-()...later...here's some better pics at the link.

I had to get myself a few tools this year with my tax dollars, doncha know, sparkin' the economy...Know I need to build a chisel holder for my window, that might be the first project I use them on. I've been wanting something that would hold all my chisels. I have a 5' window.

I just got a post drill not long ago, and it's going next to the window. It still needs some cleaning though.

Now, there's more details that you need to know...:-)


Blue Spruce Fishtail Chisels

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#4

Thanks, Alan *LINK*

Pam Niedermayer, Austin, TX

>I commissioned Tasai to make me a 9 mm (3/8") bachi nomi (fishtail) chisel a year or two ago, great chisel and very handy in dovetail land, beautiful; but geesh, your Blue Spruce are beautiful and a heck of a lot cheaper.

BTW, you may want to check out Tasai's dovetail chisel offering I found after he made mine, sold by Iida and Soatoz. Go to the link below, choose Chisels/Slicks/Tasai Dovetail Nomi. I've been lusting after a set of these for a year now.

Pam


http://www.japan-tool.com/

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#5

Henna Gaijin okashi desu...

Alan DuBoff

>Pam,

I get some humor out of the fact that Gaijin know the names of some of these tools, and to some extent this is how the Japanese have been exploited to the western world.

As you might know, my wife is Japanese, and I lived in Japan for 5 years. So I see humor is how the western world admires the Japanese culture, and I feel it is fascinating myself, enough to have kept me there for 5 years...my kids speak Japanese as their first language.

I like the style of their tools, they have a handcrafted appeal to them, and that is certainly something I admire. I have a mixed bag of Matsumura chisels, some bench, some cabinet, an other...most are blue steel, but I have a small 1/16" (3mm) that is white steel.

Was I to do it over again, I would probably get the white steel, but these are pretty good chisels. I have had 5 or 6 for a while, and filled out the missing sizes recently. Mine aren't that expensive, and range in price from $30-$50 each. They do fine for me though. I'd really like to make some of my own, either hand forged or milled. If I did, I would probably make them in the Japanese style.

I have quite a few vintage chisels, they seem to have followed me home from various fleas, garage, and estate sales.

Chisels are one of my favorite tools, although I probably depend on them too much, they always seems to bail me out.

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#6

Gee, Alan

Pam Niedermayer, Austin, TX

>Gaijin? Me or Soatoz or both? I've tried very hard to learn to speak Japanese, but I'm definitely a work in progress. Are you saying "bachi nomi" is not a fishtail chisel?

As for Soatoz, he's Japanese and his father hangs around with the best Japanese blacksmiths. His father also collects natural stones, as in knows about them and how to use them, and hangs around kezurou-kai.

Tasai? He's a premier blacksmith.

And here I bothered to compliment you on your BS chisels purchase. In return I seem to get nothing but ridicule. Perhaps I should start speaking computer?

Pam

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#7

Re: Gee, Alan

Alan DuBoff

>Pam,

No, what I meant was that bachi is not a common word/term for Japanese, it's related to chisels only, at least in this use.

I just find it funny to see the western world embracing Japan, it's a very complicated society. Not to dis way you, if you have any questions about the language or terminology, I can ask my wife. She is not very technical, and hand tools are similar to computers, they have their own terminology...

But here is an example. A handplane is a kanna, and most western folks pronounce it ka-na. But the word is really ka-n-na, so there's a hard type n sound in the middle, similar to ka-un-na, but the middle n is a type of sound/phonetic they use. Your name for instance would be Pa-mu, having a slight oo sound after the m. Same for a person named Bob, they would be Bobu, but it's slight.

I profess, my Japanese is not at a business level, but I can certainly communicate with them, and I've done a lot of business in Japan.

This will be the first year for my daughter to visit Japan by herself, she's 12 years old. She has been to Japan every year of her life. My MIL/FIL will pick her up at the airport, and the airline will provide family service, but still, she's my baby! :-)

You should be able to teach yourself hirigana, katakana, and romagi fairly easily, it's the kanji that will have no mercy on you. You need to know about 2000 just to read the newspaper. My daughter can probably read about 1/2 - 3/4 that amount, she has gone through Japanese school up to the 5th/6th grade. I can only read about 300-400.

If you learn 1 kanji a day, it will only take you about 7 years to read the newspaper...

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#8

Re: Gee, Alan

Pam Niedermayer, Austin, TX

>Yeah, I do think I have the pronunciations down pat; although if I use them no one in Japanese tool land west understands, except for the few who speak Japanese. My problem with learning Japanese is that I really don't want/need to read and write it, just no way I could learn enough kanji to be considered literate. I only want to be able to talk with the toolmakers who show up here.

Should be an exciting adventure for your daughter.

Pam

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#9

The ROI won't be great...

Alan DuBoff

>Pam wrote:

"I only want to be able to talk with the toolmakers who show up here."

Well, not very useful, actually. Most of the Japanese speak some English, although conversation is not fluent in most cases. Most studied English in school some. The older generations are less fluent in English though, and those are most likely to be the type of smiths that you would run into. Still, they do much better with English than you would do with Japanese as you might be finding out.

I just don't see the value in learning to speak Japanese, only to speak to the toolmakers, but all of our mileage varies.

I wouldn't mind learning how to forge a Japanese saw blade, that would be cool. I think I'm more likely to make some pattern welded chisels before though...

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#10

Re: The ROI won't be great...

Pam Niedermayer, Austin, TX

>I don't find any great joy in living my life based on roi. Besides, may find myself in Japan one day and I'd love to talk to toolmakers there.

Pam

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#11

Re: Gee, Alan

Pat Riley

>My personal favorite is how western woodworkers refer to the hollow in the back of a plane blade as the ura, when in reality 'ura' simply means the sole, not the hollow in the blade. The sole of your foot is referred the 'ura' also.

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#12

Re: Gee, Alan

Pam Niedermayer, Austin, TX

>And I always get a good yuck when westerners talk about rabbets.

Pam

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#13

BTW. I call the hollow "the hollow."

Pam Niedermayer, Austin, TX

>

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#14

This works both ways...

Alan DuBoff

>This actually works both ways. As an example, when my wife says oregano, she pronounces it oregon-no, the way they break up the syllables makes a difference. For a native speaker, if you don't know, you will miss it as she is talking and possibly not know what she is talking about.

This is all reflected in the way they say hamburger for instance.

Funny, after 5 years of living there, one day after moving back I was talking to my wife...one of my favorite dishes in Japan was he-lay.

Find out that I didn't know, he-lay was their way of saying filet. It is the tenderloin...so this is a double edge sword after all...:-)

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#15

Re: This works both ways...

Pat Riley

>My favorite is a katsudon. Followed closely by a bento from the local convenience store. It's funny that it's the simple everyday stuff that you miss once you come back to the states. (oh yeah, don't forget mellon pan)

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#16

Funny you mention mellon pan...

Alan DuBoff

>My wife is crazy about it, and she's also an incredible cook (don't I show it;-). She teaches classes in Japanese to local wives living in America while their husbands are working around Silicon Valley.

She knows exactly how to make the mellon pan so that the outside is a harder, crisper texture, while the inside is soft, just like Sogo, Cozy Corner, or other places in Japan sell.

It seems to me that there are a lot of decent tools in Japan that would be considered a good value, but nobody is bringing over a lot of the stuff, other than a few that are currently doing so, and they don't bring over the inexpensive stuff it doesn't seem.

The next time I go over to Japan I'll be looking around, but haven't seen where the tool area is located. There must be somewhere that trades people go to buy tools, like Akihabara for electronics, I just don't know where it is in Tokyo, or even a tool city exists, do you?

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#17

Miki?

Pam Niedermayer, Austin, TX

>

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#18

average joe tools in japan

Pat Riley

>My wife is an excellent cook. If you have a good recipe for mellon pan I may have to beg and plead to you for it.

I spent most of my time in Hokkaido, and know there are a few tool smiths in Otaru. The funny thing about Japan is that average every day carpenters and woodworkers pretty much use junk tools. It is the high end stuff (art, high priced commission pieces, and especially Temple and Shrine work) where you see nice tools being used.

In some ways I think some nicer Japanese Tools are more available to the average American than to the average Nihongin. (This is mostly due to the fact that very very few people in Japan actually do 'woodworking' as a 'hobby'.

All that being said, I do know of a few places in Tokyo, but this info is about 6 or 7 years old:

Inoue Hamono

3-17-8 Tachikawa Sumida-ku

(03) 3631-4264

A mostly traditional shop that sells mostly higher end tools.

Its Close to the Kikugawa station on the Shinjuku line.

Tokyu Hands

Shibuya

The closest thing to a Borg. Not sure if it is still around.

You could probably also check the Lumber dealers in Shin-Kiba (Off the Yurakucho line). I'm sure they know where the good vendors are. I have always wanted to do this, but never got around to it. My time in Tokyo was pretty short.

Good luck,

Pat

Re: Something's fishy, or catchin' some tail...

#19

mellon pan, tokyu hands, and memories...

Alan DuBoff

>Pat,

I can get you a translated version to make mellon pan, I'm sure. I don't know if my wife has translated it to English, but she does quite a few if she needs to give them to friends. Let me see...but a warning, some of her English is well, Englanese...:-) The mellon pan is a bit more difficult to make than other pan, as it has the 2nd layer over the top, so it is like a pan with a layer wrapped around the outside, and that is a bit firmer/crisper, as you most likely know. My wife does hot dog pan, curry pan (rice, meat, and fried), corn/mayo pan, and of course an pan. I'll check to see what is translated into English. She does everything in Japanese by default.

I know Tokyu Hands well. It is where I bought my western toilet conversion when I lived in Japan, one of the best investments I ever made there...*lol* Yes, it is very much like the BORG, but much smaller with several floors. I sold vintage guitars while I lived in Japan, and my main client (Ishibashi Gakki) had a big store in Shibuya, and they used to validate my parking in Shibuya, so I used to frequent there a lot.

Since I wasn't into woodworking when I lived in Japan, I'm not sure what they have in the way of chisels, saws, planes, etc...I've been told since I've left that Tokyu-Hands does not have much in that regard.

When I get to Japan next, I'll be looking...

Also, my wife said that my FIL has some planes and possibly chisels, will be nabbing those for sentimental value if possible...I'm teaching my daughter what to look for so she can check it out also. *har*

Lastly, our family owns an old house in Kagoshima. The house is about 150 years old, and in the traditional style, which opens up to a Japanese garden around the house. There is running water, but the toilet is like a small outhouse built into the side of the house, and the bath (ofuro) requires you heat with wood, so you go outside, and start a wood fire under the tub, let it heat up to use. The tub is a large steel tub with a large board across to sit on...

All of the timbers are all done with traditional Japanese joinery.

I don't think I have any pics of it, I will when I get back, my family usually flies me to Kagoshima every time I visit. I would love to spend time restoring this house, it's not lived in since the grandparents passed away about 6 years since my wife's Grandmother passed. Our Grandfather was a very well respected teacher/principal and later politician, and neither he or my wife's Grandmother would live in any modern home, although 2 kids have beautiful new homes built on the same property...until they passed they would take baths in the wood fired tub...their daughter would light it for them. The house is so cool, although my wife hates it...I think it's worth restoring. It is in excellent shape for the age, just needs some wood replaced after 150 years. The last time I visited one of the Uncles got drunk while playing Nanko (not uncommon in Kagoshima) and broke a shoji door on Sho-Gatsu, it was interesting watching my FIL repair it. Not sure if he did it correct or not, but got it back together and it looked fine.