Re: Slightly OT - Welding Chisels
ThomD
>They make the kind of thing you want to build already. I;m not sure where i have seen them...
You can weld metal to metal to do what you want. The part may become hot enough to require re-heatreating. That's an easy step if the chisel you are welding on is a simple steel. You could probably keep the chisel cool with some heat shield. You should also be able to braze the chisel on which can be done with lower heat.
What gear do you have to do this with?
A simple alternative could be blacksmithing the chisel stock you have for the pneumatic chisel into a gouge shape. Usually faster to move the steel around than anything else, and you can re-HT it during the process.