This must be the week for obsolete parts!! My Craftsman sander needs a new " plate" that goes underneath the belt. But alas it is obsolete!
So I was wondering about fabricating anew one but not sure what to use. This is a thin metal plate/ sheet with a bend , it is attached to the sander with 2 screws.
There is nothing special about the pressure platen on your sander. I replaced the one on my Porter Cable belt sander with a graphite one that I purchased from Woodworker Supply. The belts run much cooler with the new platen.
I would think you could buy one for another brand and modify it easily. I had a 4x24 Craftsman sander. I have a Porter Cable now and It seems the plates are similar but that's a recollection, not a direct comparison. I can't remember where the craftsman one went.
That steel is very thin and tough. I doubt it, but it maybe chrome plated. OTOH, find some thin steel and have at it. Mine had a layer of cork under it.
Rather than trying to alter it to fit your sander, I'd give a look at drilling and tapping new holes in your sander, as opposed to trying to drill through that thin hardened steel. Rather than trying to drill a new platen, try drilling your old one first to see if you can.
Also, use platen in your search, rather tan plate.
Otherwise, I'd go with the graphite canvas to. I've got a bunch of it around that I use on the stroke and edge sanders.