The link that shows up in the message text box when you "Choose File" says that our system has received your photo in good order and will display it inline with your text when the message is read. You can hit the Preview button, if you like, to make sure.
The HTML advice that Alan posted will work fine if the photo you want to post has a URL. If it's just a file somewhere on your computer and not on the web, you want to use the "Choose File" button. That uploads your image to our server.
Try it again and send me a note if you have further questions. Don't forget that we have a 100Kb file size limit on photos.
NB: The 100K file size limit is for photos uploaded from your PC using the "Choose File" button. There is no file size limit on photos linked from the internet, either using the code Alan provided or using the "Optional Link URL:" field under the text field.