I have never heard of this. The closest thing I've used is that harsh-seeming chucked brush that Briwax sells which is not at all similar when you get right down to it.
Now I have to make one. I've used stiff brushes for this but this looks better. BTW, I make ordinary brushes stiff by cutting off all the bristles except for 1/4" or so. I do this with both paint brushes and little glue/acid brushes (great for forcing contrasting grain filler into texture tool indentations at the lathe.)
His block of "paste wax" looks exactly like the beeswax blocks I get when I use a paper drinking cup for a mold!
I might send this to someone at Berea College. Between their broom-making and wood industries someone there might be interested.
I have three of them. One is charged with beeswax for filling pores. The others have plain ends for burnishing the wood. When we got the original batch from the broom maker in May 2012, and we found that they had too much corn straw exposed on the ends (about a half inch) and thus were a bit fragile. That was easily fixed with a wrap of seine twine and some yellow glue. I have one with flat and convex working surfaces. I shaped it with a rasp and files, but a sharp chisel or a belt sander works, too. I found that the diameter of the originals was too small for my hands and the amount of pressure required to use them effectively. Don Williams also offers larger diameter polissoirs that I prefer and that Roubo recommended.