Clay bars...
Joe in a Cleveland suburb
I use clay bars a lot detailing my cars. Clay bars are used after you wash the car and before you start compounding and/or polishing the paint.
Wash, clay bar, machine compound, machine polish, machine haze removal, machine sealant (or wax) application. Stand back and admire the show car shine until it gets dirty again 5 minutes later.
The only purpose of the clay bar is to remove gunk that is stuck to the paint that didn't wash off. Stuff that you don't want to become un-stuck and then stuck to your polishing pad(s) that would then cause swirls, scratches and so on.
Clay bars do not do any abrading or polishing. It just cleans off stuff you can't see. If you wash your car, then clay bar a section and run your hand over the section that was then wasn't clay bared, you'd be surprised at how much smoother the section clay barred feels.
Clay bars are usually about the size of a bar of soap. A bit stiffer than silly puddy but similar. Clay bars are used with a lubricant like soapy water or detailing spray. When it gets dirty from gunk you just kneed it around to expose cleaner sections.
Clay bars are great. I use them on the body panels, wheels, windows, all sorts of things on a car.
I use a Porter Cable Dual Action 7424XP Polisher. I understand these are great for polishing woodworking finishes too. Haven't tried though.
Detailing cars is kinda addicting. I can put a great shine on a car, but I have a heck of a time putting a finish on a piece of woodwork...
More than you wanted to know about clay bars, but to address your question, I don't think they would be useful rubbing out a finish. I suppose you could use one in place of a tack cloth.