My PC-333 had the same issue years back. Just go buy a new one - about $16 or so pretty much everywhere, Amazon, Home Depot, etc. I save the old one and kinda sorta glued it together. I swap them and use the old one to hold a piece of green scotch-brite soaked with WD40 to clean the surfaces of the table saw and jointer when they get a little corroded. Pretty messy job and it doesn't matter since I use the old pad. When done, put the messy one back in the box and the good pad back on.
If the foam came apart, leaving some on each side, CA will work. I have used it many times to stick little sanding disks back together. I have a bunch of them I use for power sanding turnings/bowls. 2" and 3". They get a terrible beating but seem to hold up about as well after glueing as new. Mine are hook and loop.
If the back of the disk is slick, I would try either 3M spray adhesive or the RTV. Which do you have? One of my "theories"? is that its OK to take a shot, based on the premise you can't break something that's already broken.
The local Home Depot keep spares on hand, but they are H&L. I keep a spare on hand also. I have the same ROS
If the RTF will dry in the middle, and not just around the edges is what I wonder.
The high strength spray contact will work if you can get it on straight. Without seeing it, we don't know how it looks, if there are chunks of the soft backing still stuck that have to be aligned or not. If there are, I'd try to clamp one side, then fold it back to spray half, so you can just let it down where it belongs, then fold the other half back and do it. If it is smooth, just spray both halves and treat it like it's a fresh disk.
At any rate, there isn't enough heat to soften contact while in use. The adhesive on the disk would release long before the contact. If you don't already have the spray contact, it cost almost as much as buying a new disk though.
When mine delaminated, it didn't nave much left in terms of material to salvage. Think of crumbling dried rubber particles. Maybe yours is different. Kinda like trying to glue a dried crumbling cookie back together.
Well I found a can of contact cement in and among some other stuff on one of my benches! Did both pads yesterday and re-installed one and put an 80 grit disc on and had a go with some rough saw cedar. Took it down to a smooth board and the pad looks to be OK.
We've got a product over here that's used to hold sanding discs to disc sander wheels. It's a type of contact cement, used by shearers to hold abrasive to a wheel to allow them to sharpen shearing combs.