Waterlox (sealer, formerly "Transparent") is a wiping varnish. It is very soft by comparison to lacquer or polyurethane varnish, and as such is probably not a good choice if you want a glossy sheen that will stand up to use and abuse. You absolutely can rub it out to a gloss, but not until you have built many coats on. If you try to do it after three to five coats, for example, there is not enough film thickness to properly flatten the film and then polish it up through the grits to polishing compounds. Usually I recommend at least 10 coats for that. Frank Klausz uses 15 or more.
I'm trying to give a bit of perspective here. With gloss lacquer, you can build enough film in a few wet double coats to rub out to a beautiful, hard-wearing gloss (think piano finish) in a matter of a couple days. Waterlox dries slowly and builds slowly unless you use their heavier-bodied finish coat products, and then you give up one of the lovely advantages of Waterlox, namely, of simple wipe-on application of a thin manageable coat.
There could easily be some terminology issues here. To me, rubbing out is something you do to get a satin or gloss finish. With waterlox, however, I use another procedure, which is similar to rubbing out to satin, that is extremely easy and foolproof if you do it right, and you get a nice smooth satiny finish out of it. I've detailed this procedure many times here over the years, but basically it boils down to this...
Say you want an average Waterlox finish, like for an occasional table. I would wipe on about 5 thin coats (not dry -- there should be a continuous thin film -- don't wipe off the excess, but don't flood more on than you can extend evenly over the surface of the wood). You can lightly sand (220 or 320 dri-lube) any nibs or unevenness after any coat, but don't overdo it because you want to build a film. When you finally have enough film that you can sand it lightly and not sand through, put about two more coats on and then let it dry thoroughly for a day or so, longer in humid weather or cooler conditions. Kiss it lightly with your 320-grit paper (I used to make a sanding pad out of a block of blue-board insulation), and then rub it gently and evenly with a good quality 0000 steel wool until the surface looks uniform and somewhat matte. Lightly moisten a small rag with a little more Waterlox and just wipe it onto the surface until it disappears. If you want to take your chances with solvents going through your skin, applying this final coat by bare hands is a really effective and rewarding way to do it, IMO.
Let it dry another day and you're done. If you want to wax any varnish finish, I usually recommend waiting a while, like a week or more. Be aware that wax becomes somewhat of a maintenance routine, so if you can just buff up the finish with a soft cloth and live with it like that, you can skip the wax step.
Anyhow, that's my down and dirty method. Your mileage may vary. But I wouldn't use pumice and rottenstone on a relatively soft tung oil varnish like Waterlox. In fact, I haven't used them for anything in over 30 years. There are better abrasives that require less time, work and mess.
Ellis Walentine, Host