You're in prime territory *LINK*
Gary Smyth
I have no one specific, but you ought to be able to find someone fairly easily to talk with in the NJ-NY area. Two came up with minimal search. Info below from their post.
Teeter's Telescopes, LLC. | Custom Built Telescopes | Rockaway, NJ
www.teeterstelescopes.com/
Since 2002, Teeter's Telescopes has been custom building telescopes for customers both locally and across the globe. Services also include repairs and ...
Products · TT / Journey TravelScope · TT / Solid Tube Series
High Point Scientific: Telescopes | Eyepieces & Telescope Accessories
www.highpointscientific.com/
High Point Scientific is a leading retailer of quality telescopes and accessories for beginner, intermediate, and advanced astronomers alike. Celestron, Meade ...
Used Telescopes · Telescope Eyepieces · CCD Camera · Telescopes
These ought to be able to guide you better than me. Failing that B&H photo in NY city and Meade and Celestron manufacturers have customer service that may be willing to help (may, not will). If you know the thread pitch a gunsmith ought to be able to make what you want.
I'm really not a go-to person on this stuff. Searching for "telescope repair" New York on a browser will get you a start, You might have many phone calls or emails pending in the near future. The "cloudy nights" FORUM may also help.
http://www.cloudynights.com/page/index.html