After spending something like $50 on parts for the 335 sander that quit sanding a while back, I finally tore into it.
This is the pad support. I found the screws holding the pad onto this were loose/broken, so that's why the pad wouldn't turn. I found no evidence of the belt and pulley that's supposed to make the orbit, according to on-line parts schematics for the 335. Instead, there's an offset weight on the shaft to create the orbiting.
Anyway, the broken screw is in the hole in the lower left, which I probably could deal with, but the hole on the right is all hogged out, and this pad support part no longer is available from any of the online sources.
Wonder if my innards, lacking the belt and pulley for creating orbits, is from a replacement model for the 335?
I have had several of those sanders. The belt is what looks like an O ring made out of some sort of tough clear plastic. I have no idea if an ordinary O ring would work. You might be able to rebuild that part with some JB Weld.
I had a similar problem with a Makita sander. The repair dept at a good tool store told me they don't fix them, that they're cheap enough to jus replace. Cheap old me, I tried to fix it anyway and ended up spending more than the cost for a new sander. It still doesn't work right and is noisy as hell.
I think my sander is on the job, at a house I am refurbing. I hope. IIRC there was a larger pulley and a smaller one and you wrapped the belt rather loosely around them. I have had these sanders "cough" up a belt/O ring. Let me find the sander and maybe I will pay you for the parts as spares. I have some spares now, but I am not sure which ones. I recently bought a pad for it as a spare and a friend had me put it on hers. I need to get another.
It is the offcenter thing you described that makes the random orbit action, that belt just keeps it from spinning up with no load.
As to the screw hole, I don't know. Oversize screw is about the only easy fix, and that is just a maybe. I guess you could also do an insert like someone mentioned - I tend to like the Keensert style better than helicoils myself, you can get them from McMaster Carr or MSC, or probably Grainger.
I agree! unfortunately that sander is made to be a "disposable" unit. You run it till it will not work (or cost more to repair than it is worth) toss it and buy another one. It is just one of the cost of buying cheap tools.