I was able to pick up some great butternut slabs with the bark intact I want to make some tables and want to keep the bark on. I want to use a dilute epoxy to impregnate the bark and then use full strength epoxy to seal it all up. Is this a good approach or is there a better way??
I've tried very thin C-A as well as penetrating epoxy like "Get-Rot", but neither has prevented the layers of bark and cambium from eventually shedding in spots. Remember that the vascular system is running at 90° to your board surface, so it's near impossible to get real penetration to produce a resin/cellulose composite that will hold the bark in perpetuity.
I just peel the bark and save the surface of the outside layer of the sapwood.
Little critters love to ride along or lay eggs under the bark. If the bark has stayed on after kiln drying, it will likely stay stuck. I'm no fan of a thick epoxy finish on a bark edged slab. Looks silly to celebrate nature by covering it in plastic.
If I were trying to achieve what you describe, I would use Smith's CEPS. I've used it on decayed wood, and even soaking on new wood that was going to be put under the harshest conditions like bases for columns and porch post, where replacing expensive architectural elements is very expensive.
I have also bought and used the Total Boat brand, both of which are sold by Jamestown Distributing. Their brand is cheaper, with about 30% more volume, but it is thicker, and doesn't penetrate as well. They suggest that you can thin it more with acetone, but since epoxy is rather long chains of molecules, I'm not sure anything but the added acetone is actually penetrating deeply, leaving the epoxy filtered out on top of the wood cells.
If you were just using it as a sealer on sound material, that would be fine, but when you want it to really get down in there, which would be your case, the Smith brand is what I would use.
I concur with Dick about the use of a heavy epoxy coat ruining the natural look. If you have done a good job of sanding down to fine before apply the CEPS, then a light sanding followed by a few coats of wipe on poly, will end up looking like you have applied 8 - 10 coats of penetrating oils, and will resist water marking.
If you want to read more arguments about these two products, you can go to the Wooden Boat forum in the link below, to hear what some old salts think about it.